Traducción japonesa.

Después de cobrar la tarifa de admisión (procesamiento) y la tarifa de matrícula, si el solicitante solicita retirarse de la escuela, después de que nuestra escuela determine el motivo (retiro), la tarifa pagada se reembolsará de la siguiente manera.

Se reembolsará la diferencia entre la tarifa de reembolso (50 000 ￥) + la tarifa de transferencia bancaria (basada en el monto del pago real) y el pago completo.

#La matrícula se paga por todo el año al comienzo del primer año, y luego por todo el año al comienzo del segundo año. O pagar en dos partes: temprano y tarde.