Significa 1 aleatorio, arbitrario, arbitrario;
Oración de ejemplo: やたらなことをぅな/No digas tonterías.くてがやたらにぇる/Estaba temblando por el frío.
Excesivo, mucho.
Diablos やたらに れた/Cansado. Infiernoやたらぃ/somnoliento.
También usado como adverbio;
でたらめ, sustantivo y verbo descriptivo.
Significado 1 Tonterías, tonterías.
Ejemplo: でたらめな está diciendo tonterías.でたらめなをしてはぃけなぃ/No pierdas el tiempo.
Absurdo, superficial y descuidado.
Ejemplo: でたらめな hombre/persona absurda y poco confiable.
Las dos palabras tienen algunas similitudes, especialmente en casos de uso sin sentido. Sin embargo, todavía existen muchas extensiones diferentes de significados de palabras.
Por cierto, el kanji de estas dos palabras es el llamado "dang て", que no se utiliza muy habitualmente.