1. El significado de la puerta por donde entra la luz de la luna a la casa: la puerta de la habitación principal; La frase completa significa: La luz de la luna entra por la puerta.
2. Del "Tour nocturno por el templo Chengtian" del escritor de la dinastía Song Su Shi, el poema completo es:
En la noche del 12 de octubre, el sexto año de Yuanfeng, Se desnudó y estuvo a punto de quedarse dormido. Entrando a la casa con color, estás feliz de salir. Sin pensar en nada y ser feliz, fui al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin. Huai Min también se quedó despierto y caminaron juntos en el atrio. Debajo del patio, hay un cielo despejado como agua acumulada. El agua está entrecruzada de algas y cubierta de sombras de bambú y cipreses. ¿Qué noche hay sin luna? ¿Dónde no hay bambúes ni cipreses? Pero hay pocas personas ociosas como nosotros dos.
3. Traducción:
En la noche del 12 de octubre del sexto año de Yuanfeng, me estaba quitando la ropa y preparándome para ir a la cama, cuando vi el. La luz de la luna brillaba desde la puerta en ese momento, y no pude evitar dar a luz a un niño. Tenía ganas de salir por la noche, así que felizmente me levanté y salí. Cuando pensé que no tenía a nadie con quien divertirme, fui al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin. Zhang Huaimin aún no se había acostado, así que dimos un paseo juntos por el patio.
La luz de la luna en el patio es tan clara y transparente como el agua estancada. Algas y plantas acuáticas se entrecruzaban en el área, lo que resultó ser las sombras de bambú, ramas de pino y ciprés en el patio. ¿Qué noche no tiene luna? ¿Dónde no puede haber bambúes ni cipreses? Es que falta gente con tiempo libre como nosotros dos.