Yan Zi le pidió a Lu Yu que tradujera.

[Traducción]

Yan Zi gobernó Dong'a durante tres años. Qi Jinggong lo llamó y lo regañó: "Creo que todavía te pueden enviar a gobernar Dong'a. Ahora estás sumido en el caos. Si Retírate, reflexiona seriamente sobre ti mismo. Te castigaré dos veces. Yanzi respondió: "Pido un cambio en las políticas y métodos de gobierno de Dong'a. Si no puedo gobernarlo bien en tres años, déjame morir por ello. . "Gong Jing estuvo de acuerdo con él. Así, al final del segundo año, cuando se evaluó el desempeño de los funcionarios locales, Gong Jing lo saludó y le dijo: "¡Tienes mucho éxito en gobernar Dong'e! Yanzi respondió: "Una vez goberné el este de Afganistán. No escuchaba peticiones privadas, ni aceptaba dinero ni regalos; en Shuize, los peces del estanque se utilizaban para ayudar a los pobres". Nadie tenía hambre en ese momento, pero me culpaste. Ahora gobierno Dong'a, escucho solicitudes privadas, acepto dinero y regalos, duplico impuestos, pago menos al tesoro, se lo dejo a sus asistentes y entrego los peces de los estanques a los poderosos. En este momento la mayoría de la gente tiene hambre, pero ustedes me saludan y me alaban. Soy estúpido y ya no puedo gobernar Dong'a. Espero poder jubilarme y dejar paso a gente con talento. "Después de eso, se inclinó dos veces, mostrando gran respeto. Gong Jing dejó su asiento, se disculpó con Yanzi y dijo: "Por favor, haz lo mejor que puedas para gobernar Dong'a nuevamente. Dong'a, es tu Dong'a. No volveré a preguntar. "

[Análisis]

Este artículo está extraído de "Shuo Yuan".

Los estudiantes de secundaria no son ajenos a Yan Zi. Al contrario, " Yan Zi fundó Chu" y "Yan Zi. Historias como "No dispuesto a ceder" y "Yan Zi sufrió por el rey" son ampliamente conocidas. Este artículo refleja otro aspecto de la vida de Yan Zi: honestidad y autodisciplina, dedicación y consejos. a la gente.

Como dice el refrán, "Compañía "Eres como un tigre que te acompaña", y mucho menos amonestar al rey. Aunque Zou Ji satirizó al rey Hapur de Qi, esto fue más escalofriante que ser honesto. Era honesto y disciplinado, devoto del pueblo, "el pueblo no podía ganarse la vida", y fue criticado por el monarca por ser corrupto. Fue una violación de la ley, y "más de la mitad de la gente". "La gente tenía hambre" se ganó el favor del emperador. Yanzi, naturalmente, tenía objeciones a esto, pero no lo dijo, sino que utilizó el método de mendigar huesos para despertar a Gong Jing. Esta es también la sabiduría de Yanzi, como monarca. Después de eso, Qi Jinggong expresó su posición a Yanzi, inmediatamente rechazó la renuncia de Yanzi y lo nombró para continuar gobernando el este de Afganistán. Todavía era un monarca sabio que corrigió sus errores.