Historia de la dinastía Song
El apodo de Cao Bin es Guohua, y en realidad es un hombre longevo. El temperamento de Bin es relativamente honesto. En la dinastía Han, se convirtió en el general Deya. Cuando el comandante en jefe Wu Xingde vio el final, señaló a izquierda y derecha y dijo: "Esta arma es muy grande". El comandante Pu y Wang fueron elogiados. Eres respetuoso y cortés, tu política está llena de apariencia y eres sencillo todo el día, nunca visto. Gao Ren dijo que lo hizo: "Me llamé un gángster que se quedaba despierto hasta tarde. Sólo cuando vi la estricta supervisión del ejército me di cuenta de que ya me había ido".
Tres años de actuación. Virtud y cambio a Tongguan El gobernador se trasladó al oeste para asumir su cargo. Cinco años después, Wu Yue resultó fatalmente herido. No hay nada que amar en el don del fraude privado (2). El pueblo Wuyue los persiguió en canoas, pero en cuanto al número 4, Bin aún no se vio afectado. Luego dijo: "Eventualmente diré que no. Es un nombre cercano". Los tomó uno por uno y los envió a las autoridades. Shizong devolvió el dinero y Bin comenzó a devolverlo, sabiendo que se quedaría con el dinero anterior pero no con el dinero. Fue puesto en libertad como Jinzhou Madu. Un día, estaba sentado en la naturaleza con el gobernador y Bin Conghuan. El comandante de la guardia de al lado no conocía a Bin y preguntó: "¿Quién es Cao Jianjun?". Un dedo quedó expuesto, lo que hizo que la gente pensara que habían perdido el suyo. vidas. Se rieron y dijeron: "¿Hay algún pariente o ministro del país que vista túnicas y se siente en camas sencillas?".
En el invierno del segundo año, Shu fue conquistado. Liu Guangyi regresó al campo estatal y sirvió como vicegobernador, mientras que Bin sirvió como supervisor militar. En el desfiladero, el condado se enteró de que el general estaba ansioso por masacrar la ciudad para mostrar su deseo, por lo que Bin solicitó una orden solo y fue a Yuefu. Sobre el olor, escribe una carta de elogio. Liang, Quan Bin y otros. Festejaron día y noche y no les importaron los sargentos. Sus hombres no tenían nada que pescar y el pueblo Shu sufrió. Bin invitó repetidamente al maestro a transferirse, y Quan Bin y otros también hicieron lo mismo. En Rusia había divisiones enteras en desorden, cientos de miles de ellas. Fu Bin y Yi Yu atravesaron el nuevo complejo y murieron en la Rebelión Shu. En ese momento, los generales traerán más jade y seda para los niños, y las cajas solo contendrán libros y ropa. Además, haga todo lo posible por todos los invitados y demás funcionarios. Dijo que Bin Qingjie era leal y leal, se le asignó la misión de Xuanhui Nanyuan y Yi Chengjun fue designado enviado militar. Bin entró en la reunión y dijo: "He ofendido a todos los soldados de las regiones occidentales y sólo uno de ellos fue recompensado. Me temo que no puedo expresar mi opinión. Dijo: "Habéis logrado grandes logros". , pero no te importa cortar. Estás un poco cansado. ¿Te importan tus palabras? "No hay forma de castigar o persuadir al país".
Es amable, respetuoso y amable. Nunca se preocupa por los demás cuando está en el poder, ni dice nada sobre los errores de los demás. Si dos países quedan aislados, no se ganará nada en otoño. El estatus y el grupo son iguales, no iguales en poder. Un caballero apartará los coches del camino cuando esté en la carretera. Si no eres funcionario, verás que todo es en vano.
(Extraído de "La biografía de Songshi Cao Bin")
[Notas]
(1) 敕檚: què, honesto. ②Reunión privada: reunirse en privado. Dí, satisfecho, satisfecho.
Traduce las siguientes frases
1. El condado de Xiazhong se enteró de que el general estaba ansioso por masacrar la ciudad para expresar su deseo, por lo que aceptó con gusto la orden.
2. Un caballero apartará los coches del camino. Si no eres funcionario, verás que todo es en vano.
3. ¿Existe algún país donde los ministros cercanos visten túnicas y se sientan en camas sencillas? "Mira esta carta.
Análisis: Análisis: Esta pregunta pone a prueba la capacidad de traducción del chino clásico, basándose en la comprensión de palabras funcionales reales y la comprensión de patrones de oraciones en chino clásico. 3 preguntas ***9 puntos, cada pregunta 3 puntos. 1 En oraciones pasivas, las palabras de contenido "xi" y "Xian" significan "du"; "lucirse", usar, conjunción, venir; se ajusta a los hábitos del chino moderno ", "nombre", "blanco", "corona". "Tribal Tiger" utiliza tres patrones de oraciones fijas para expresar preguntas retóricas: examine las palabras funcionales "一", "深" y ".方".
Respuesta: 1. Todos los condados del istmo Shu fueron capturados y los soldados querían matar a toda la gente de la ciudad como demostración de fuerza, pero Cao Bin enfatizó que ordenó su subordinados para detenerlo, y la gente en todos los lugares a los que iban estaban convencidos.
2. Cuando te encuentres con un erudito-burócrata en el camino, asegúrate de cederle el paso. Siempre que quieras decir algo, debes ponerte el sombrero e ir a verlos.
3. ¿Dónde está la familia real vestida con una pesada túnica de seda negra y sentada en una silla sin adornos? Hasta que miré de cerca creí que era Cao Bin.