¿Qué significa "スーホーのぃ" en japonés? Este es el título de una canción. Gracias:)

スーホーのぃ白马 debería traducirse a la leyenda de Morin Fiddler.

Compuesto por チ? (Qi? Bao Ligao)

Se dice que hace mucho tiempo, había un lago de luna plateada al pie de la dorada montaña Alatengola. Junto al lago vivía un pastor trabajador, valiente, honesto y amable. Su nombre es Su He. Él y su madre vivieron una vida de pobreza.

Un día, Su He salió a pastorear rebaños y tuvo un sueño extraño en la ladera. Vio a una hermosa niña volando en el cielo. La niña le dijo: "Sé que quieres un hermoso caballo. Te digo que hay un caballo blanco junto al lago en el norte". ¡Buen hombre, ve y llévalo a casa! "Después de decir eso, vio una luz blanca y la niña desapareció. Después de despertar, recordó lo que acababa de escuchar en su sueño, así que se levantó y miró hacia el norte. Efectivamente, había un pequeño caballo blanco parado junto al lago. Su He era feliz

A partir de entonces, Su He tuvo un compañero inseparable. Alimentó y domó cuidadosamente al caballito blanco, y le enseñó a caminar y correr. Pronto, el caballito blanco creció. Un caballo fuerte y bien desarrollado, con cuatro cascos como el viento, comenzó a correr.

Un día, cuando Su He estaba pastando junto al lago, accidentalmente pisó un manantial en el pantano y se hundió más. Más profundo Cuando el caballo blanco lo vio, corrió hacia su dueño con un silbido, le mordió la manga y lo sacó. Agarró al caballo blanco por el cuello y salió. Una noche, un lobo malo se precipitó hacia el redil. Y Su He agitó el puño hacia él, pero el lobo malvado corrió hacia Su He con sus dientes y garras. En ese momento, el caballo blanco se separó de las riendas con un largo silbido, levantó sus cascos delanteros y agarró al lobo. , y la cabeza del lobo floreció repentinamente. Su He estaba agradecido y corrió para abrazar la cabeza del caballo blanco, sin saber qué decir.

Un día, Su He estaba pastando en la naturaleza y varios soldados del palacio. Llegó corriendo desde la distancia, jadeando. Di le dijo a Su He: "Hermanito, ¿puedes ayudarnos? "El príncipe nos ordenó capturar vivo un ciervo sika. ¡Si no logramos atraparlo, seremos castigados cuando regresemos!"

Después de que Su He se enteró de su situación, sin decir una palabra, montó un caballo blanco y se dirigió hacia las montañas. Después de un rato, alcancé un ciervo sika y lo até con una pértiga para caballos.

Su Le entregó el ciervo a esas personas y dijo: "Como me pidieron, atrapé el ciervo sika para ustedes. Pero tengo una petición. Cuando regresen, no digan que monté un caballo blanco para perseguirte, este ciervo." Los soldados estuvieron de acuerdo y regresaron. Sin embargo, la noticia de que el caballo blanco podría alcanzar al pájaro para adelgazar rápidamente se extendió por el prado. El príncipe en el palacio codiciaba el caballo blanco y mostró una sonrisa codiciosa.

En la primavera del próximo año, se difundió una noticia en la pradera: la Conferencia Naadam se llevará a cabo en la residencia de Wang Mi y los ganadores de todas las competiciones serán recompensados. Además, se dice que la hija de un monarca debe elegir como yerno al mejor jinete. Su He no pensó mucho después de escuchar esto y felizmente fue a participar en la competencia.

Después de la carrera de caballos, el caballo blanco de Su He ciertamente ganó el primer lugar. Pero cuando la hija del monarca vio que el líder era un niño pobre, se fue frustrada. El príncipe traicionero y vicioso quedó expuesto. Le dijo a Su He, quien recibió el premio: "Te daré una oveja y dejaré tu caballo blanco en casa".

Su He se negó. El sirviente lo agarró, lo golpeó y lo pateó, y finalmente. Lo golpeó con un cuchillo, lo ató con un ramo de flores y condujo su caballo blanco de regreso al palacio.

Después de ganar el caballo blanco, Wang Ye eligió un buen día para beber y celebrar. Los funcionarios locales adinerados vinieron a felicitarlo. El príncipe estaba tan orgulloso que ordenó a su sirviente que trajera el caballo blanco. Quería lucirse delante de todos. Pero tan pronto como el príncipe montó, el caballo blanco repentinamente saltó hacia adelante y retrocedió. El príncipe se sobresaltó, gritó y cayó boca abajo, con la boca cayendo al barro. El caballo blanco se fue volando como un rayo.

Los guardias de Wang Mi salieron corriendo, montaron veloces caballos, empuñaron arcos y flechas y los persiguieron con fuerza. Pero el caballo blanco es como una flecha que se sale de la cuerda y los soldados no pueden alcanzarlo. Entonces sacaron sus arcos y flechas y rugieron hacia el caballo blanco, pero el caballo blanco con la flecha todavía corrió muy rápido y desapareció pronto. Los soldados de Wang Mi no tuvieron más remedio que regresar e informar frustrados al príncipe: "El caballo blanco fue alcanzado por varias flechas y escapó. Debe haber muerto en el camino..." El príncipe tuvo que darse por vencido.

Esa noche, un marrón atravesó el silencioso cielo nocturno. Su He salió corriendo apresuradamente y echó un vistazo. Resultó que el caballo blanco estaba corriendo de regreso. Quedó gratamente sorprendido. Cuando miró más de cerca bajo la luz de la luna, vio que el caballo blanco había sido herido por varias flechas y estaba muriendo... Su y ella estaban desconsolados. Pronto el caballo blanco murió delante de su dueño. Su Ya no pudo evitar romper a llorar mientras acariciaba al caballo blanco.

Después de que Su He perdió su caballo blanco, estuvo apático y muy triste todo el día.

Un día, volvió a ver el caballo blanco en su sueño. Decía: "Maestro, no llores. Puedes usar mi piel, huesos, melena y cola para hacer un piano, y déjame quedarme a tu lado para siempre..."

Entonces Su He lo siguió. Las instrucciones de Bai Hizo un piano y talló una cabeza de caballo en la parte superior del poste del piano con la forma de un caballo blanco. A partir de entonces, siempre llevará consigo a este Morin Khuur.

Siempre que piensa en un caballo blanco, toca el violín morin, y el sonido del piano suena como lágrimas, a veces como un caballo al galope.