Hay un proceso de adaptación.
La forma de pensar en esta frase es a partir de ahora. Ahora bien, comprenderlo lleva tiempo.
En japonés, en cambio, lleva tiempo acostumbrarse.
Así que lo traduje así:
Acostumbrarse al tiempo es necesario.
Acostúmbrate al tiempo.
Estas dos frases. El primero significa "lleva tiempo" y el segundo significa "lleva algo de tiempo".
Esta traducción es más auténtica.