Por ejemplo, el からCDを de AUO está prestado.
Pedí prestado un CD a un amigo.
Presta tus cosas a otros.
Personas necesitadas, dinero y préstamos.
Presto dinero a personas necesitadas.
Deja que otros (para ti) tomen prestado cosas de otros lugares pidiendo prestado.
Es un poco problemático, por ejemplo,
そのからりてもらぇますか?
¿Puedes ayudarme a que me preste ese libro?
Pedir a alguien que le preste algo a un tercero.
pedir prestado してもらぅ = pedir prestado りる (mismo significado) pedir prestado algo a otra persona, pero el significado de la palabra es ligeramente diferente y también significa que es beneficioso.
Por ejemplo: AUO からをしてもらった = AUO からCDを.(Es lo mismo)
Siempre me ha confundido esta pregunta, jaja, ¡vamos!