Sentado solo junto a la piscina como un tigre, mirando bajo la sombra del árbol.
Si no hablo primero en primavera, ¿qué insecto se atreve a permanecer en silencio?
Traducción:
Sentarse solo en el borde del estanque es como un tigre en cuclillas, cultivando poder espiritual bajo ese árbol verde del bosque.
La primavera ya está aquí. Si no grito primero, ¿qué insecto se atreverá a gritar?
¿Datos ampliados?
1. Antecedentes creativos
En el otoño de 1910, Mao Zedong, de 16 años, abandonó su ciudad natal y fue a la escuela primaria superior de Dongshan, a 50 millas de distancia. La escuela primaria Dongshan tiene un hermoso entorno, respaldada por la majestuosa y verde montaña Dongtai, frente al ondulante río Lianshui y rodeada de amplios y planos campos de arroz. La primavera está aquí y se pueden escuchar ranas por todas partes, lo que inspiró la inocencia infantil de Mao Zedong de amar la vida y buscar la verdad. Entonces escribió la cuarteta de siete caracteres de Frog.
En segundo lugar, la apreciación de la poesía
Sentarse solo en el estanque no solo describe los hábitos de vida de las ranas, sino que también resalta sus personalidades únicas. La imagen ampliada de la rana, como en "El tigre reside", es una expresión de la amplitud de miras del autor. La segunda oración, al describir a la rana recuperándose bajo la sombra de un árbol, cuenta la historia de su estudio serio y trabajo duro durante la escuela.
Este poema expresa profundamente las elevadas aspiraciones y la mente amplia de Mao Zedong cuando era joven al describir el entorno, la imagen y la mentalidad de la rana. No sólo ridiculiza y desprecia a los niños de familias ricas, sino que también expresa el coraje del joven Mao Zedong de ser el primero en el mundo y la conciencia heroica de liderar el grupo.
Enciclopedia Baidu: Siete ranas Yin antiguas