Comparar cosas con otras significa "la brecha es tan grande que no hay necesidad de comparar".
Entonces,
Si no sabes cuál es más frío, no podrás saber cuál es más frío simplemente confiando en esta frase japonesa.
De hecho, todo el mundo sabe que en Hokkaido es mucho más frío.
Por ejemplo, Hokkaido [Tokio] es más frío que otros lugares en invierno. (Esto es más fácil de entender)
Kyoto es frío, Hokkaido es frío, las cosas son diferentes.
El frío de Kioto no se puede comparar con el de Hokkaido.