Autor: Yuan Hongdao
Texto original:
El Lago del Oeste es el más próspero, con la primavera como luna. Todo el día estuvo lleno de humo. Este año, la nieve primaveral es muy próspera y las flores de ciruelo prosperan gracias al frío. La evolución de los albaricoques y melocotones es especialmente espectacular. El número en la tabla de piedra son los siguientes caracteres: Fu Jinwu, flores de ciruelo en el jardín, Zhang Gongfu en Yuzhaotang, también ansioso por ver. Cuando Taohua y yo estábamos enamorados, no podíamos soportar ir al lago. Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, el lago está cubierto de humo verde y niebla roja a lo largo de más de 20 millas. La canción sopla con el viento, el sudor rosado sopla con la lluvia, Luo Wan (wán) es más rico y hermoso que la hierba de la orilla. Pero la gente de Hangzhou no se presenta a las tres de la tarde cuando visita el lago; de hecho, el trabajo de teñir el lago de verde y la belleza del colorido de las montañas comienzan con el sol de la mañana y son extremadamente encantadores; antes del atardecer. La luz de la luna es particularmente indescriptible, las flores y los sauces caen, las montañas son altas y el agua es larga, es una especie de sabor. ¡Esta música es beneficiosa para los monjes de montaña y los turistas, y puede ser utilizada por laicos!
Nota ① Seis puentes: Los seis puentes sobre el lago occidental Su Di se denominan Yingbo, Suolan, Wangshan, Di, Dongpu y Yuehong de sur a norte. ②La primavera es la luna: significa noche de luna de primavera. ③ Resplandor del atardecer: la niebla en la montaña por la noche ④ Horquilla de piedra: es decir, el mausoleo del rey Tao, el nombre es horquilla de piedra. Jinshi durante el período Wanli de la dinastía Ming, buen amigo de Yuan Hongdao y escritor de la Escuela de Seguridad Pública. ⑤La prosperidad de Luowan: Luowan, aquí se refiere a las personas que usan ropa hecha por Luowan. ⑥Finales de primavera (chūng): puesta de sol (1) Le: moderación y control del haz de luz. (2) Shigeng: Tao Wangling, escritor de la Escuela de Seguridad Pública de la dinastía Ming. (3) Fu Jinwu: un residente del palacio llamado Fu era una de las tropas prohibidas de la dinastía Ming. (4) Zhang Gongfu: nieto del general Zhang Jun de la dinastía Song del Sur, Yuzhaotang tiene su jardín con cuatro direcciones de preciosas flores de ciruelo. (5) Las canciones soplan en el viento: Hermosa música sopla en el viento. (6) El sudor rosado es como la lluvia: el sudor con fragancia rosada fluye como la lluvia. (7) Meimei: Preciosa y encantadora. (8) Solicitud fallida al mediodía: se refiere a las tres horas del mediodía, falla y solicitud, lo que equivale al período actual de 11 am a 5 pm.
Traducción:
"Tour nocturno de los seis puentes esperando la luna" Traducción/Yuan Hongdao
La época más hermosa del Lago del Oeste es la primavera y las noches de luna . Los momentos más bellos del día en Shanlan son las mañanas y las tardes llenas de humo.
Este año la nieve primaveral es muy próspera. Las flores de ciruelo fueron suprimidas por la nieve fría, y luego florecieron flores de durazno y albaricoque. Sigue siendo un espectáculo poco común. Mi amigo Tao Wangling me dijo muchas veces: "Las flores de ciruelo del jardín Fu Jinwu son pertenencias antiguas de Zhao Yutang, la mansión de Zhang Gong en la dinastía Song. ¡Debemos ir y apreciarlas rápidamente! ¡Estoy obsesionado con las flores de durazno y no puedo!" No soporto abandonar este lago.
Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, la hierba verde es como humo y las flores rojas son como niebla, ¡llenando el aire a lo largo de más de 20 millas! El canto es como la brisa y las damas sudan como la lluvia. Hay más turistas que hierba en la orilla, y visten suéteres y pantalones. ¡Qué hermoso!
La gente de Hangzhou solo puede visitar el Lago del Oeste al mediodía, el mediodía y Shenzhen (de 11 a. m. a 5 p. m.). De hecho, el verde tiñe la belleza del lago, y el azul se suma a la belleza de las montañas. ¡Es más hermoso cuando sale el sol y se pone!
Hay luna en la noche, es indescriptiblemente hermosa. La postura de las flores, la ternura de los sauces, la apariencia de las montañas y el corazón del agua tienen un sabor único. Este tipo de diversión sólo la pueden disfrutar los monjes y los turistas en las montañas. ¿Cómo puedo hablar con la gente común?
Respuesta:
1. Salir de Estados Unidos muchas veces
2.B
3 Las flores del ciruelo fueron restringidas por el. nieve fría y luego florecieron flores de durazno y flores de albaricoque.
Este tipo de diversión sólo la pueden disfrutar los monjes y los turistas en las montañas. ¿Cómo puedo hablar con la gente común?
4. Las ramas de sauce sobre la luna son una especie de noche de luna en Twenty-Four Bridges. ¿Dónde enseña la belleza la tranquilidad de tocar la flauta? La luna se hunde en la luz plateada, tan suave como el agua. Este mes, este sauce, esta agua, puede haber una noche así en la vida, no
2 Visita los Seis Puentes por la noche y espera la luna brillante. Vea la respuesta. Camina por los Seis Puentes (1) de noche y espera la luna.
El Lago del Oeste es el más próspero (17), con la primavera como luna (2). La prosperidad del día es el humo de la mañana y la bruma de la tarde.
Este año la nieve primaveral es muy próspera, las flores de ciruelo son frías (5) y los albaricoques y melocotones están bien desarrollados, sobre todo (6), lo cual es un espectáculo. El número de Shi Zun [7] (16) es el resto: "Fu Jinwu [8] tiene flores de ciruelo en el jardín y Zhang Gongfu [9] tiene el Salón Yuzhao, así que lo vi con urgencia.
"Me enamoraba de las flores de durazno en mi tiempo libre, pero no podía soportar irme (18). Desde el puente roto hasta Su Di, el lago estaba verde y lleno de humo con una niebla roja a lo largo de más de 20 millas. El viento Golpes en la dinastía Song [10], el sudor rosado viene bajo la lluvia [11], Luo Miles de ramas y hojas [12], más que la hierba en la orilla, (Y ě) [13] excelente
Pero la gente en Hangzhou deja de nadar en el lago al mediodía, para al mediodía, para al mediodía [14] De hecho, el trabajo de teñir el lago de verde (19) y las montañas de hermosos colores comienza por la mañana. , y al anochecer [15] es extremadamente encantador. La luz de la luna es particularmente indescriptible, las flores caen, los sauces caen y las montañas están altas, es una especie de diversión. monjes de montaña y turistas, y es seguro para la gente común. En 1579, el autor renunció al cargo de prefecto y viajó al Lago del Oeste por primera vez, escribiendo una serie de notas de viaje. Muestra la visión estética única del autor, creyendo que la belleza del Lago del Oeste radica en la luna primaveral, el humo de la mañana y la noche, lo más importante es la noche de luna. No hay "espera" en el artículo. pero el título es "esperando la luna", lo que implica la elegancia del autor e interesa a los lectores.
3 El viaje al Puente Luliu es de noche. Ve a Liuqiao para ver la luna. El Lago del Oeste es el más próspero, porque la luna es más próspera por la mañana. La nieve primaveral es muy próspera ahora y las flores de ciruelo son particularmente espectaculares. Lleno de flores de ciruelo, el Salón Yuzhao de Zhang Gongfu también es antiguo. Estoy ansioso por verlo. De hecho, la belleza del lago y el color de las montañas comienzan con el sol de la mañana. Es extremadamente encantador antes del atardecer cuando las flores y los sauces florecen, las montañas están llenas de agua. Es un tipo de diversión para monjes y turistas, y también puede ser una forma para los laicos. Nota ① Seis puentes: ¡Los seis puentes en el lago occidental Su Di, en orden de sur a norte! Llamado Yingbo, Suolan, Wangshan, Di, Dongpu, Yuehong ②Xichun (Chōng): traducción al atardecer: recorrido nocturno por Liuqiao, esperando la luna brillante/Lago Oeste de la isla Yuanhong, en los meses de primavera. El día es una mañana y una tarde llenas de humo, especialmente un espectáculo raro. Mi amigo Tao Wangling me dijo muchas veces: "¡Las flores de ciruelo en el jardín Fu Jinwu son cosas viejas de Zhao Yutang, la mansión de Zhang Gong en la dinastía Song!". "Estaba obsesionado con las flores de durazno en ese momento y no podía soportar dejar el lago. Desde Broken Bridge hasta Su Di, la hierba verde era como humo y las flores rojas eran como niebla. ¡Estaba a más de veinte millas de distancia! El El canto era como la brisa y las mujeres sudaban como la lluvia. Turistas Hay más hierba que en la orilla. ¡Es realmente hermoso! La gente de Hangzhou solo visita el Lago del Oeste al mediodía, al mediodía y en Shenzhen (de 11 am a 5 pm). De hecho, el color verde es la belleza del lago y el color azul es la belleza de las montañas. ¡Es más hermoso cuando sale y se pone el sol! La belleza de la escena nocturna iluminada por la luna es indescriptible. Las flores, la gentileza de los sauces, la apariencia de las montañas y los pensamientos del agua tienen un encanto único que solo los monjes de las montañas pueden disfrutar. Solo puedes disfrutarlo con turistas y puedes charlar con la gente común. Cuando llegué por primera vez al Lago del Oeste, caminé hacia el oeste desde la Puerta Wulin y miré el acantilado de la Torre de Hierro Baoshu, y luego volé al lago al mediodía, conduje hasta Zhaoqing y terminé mi bebida, tomé un bote hacia el. Lago Las montañas son tan hermosas como polillas, las flores son tan brillantes como las mejillas, el viento es tan cálido como el vino y las ondas son como la seda. En este momento, no puedo describir la siguiente palabra. A Wang vio a Luo Shen por primera vez en su sueño. El día 14 del segundo mes lunar en Wanli, comencé a recorrer el Lago del Oeste. Por la noche, caminé por el templo Jingsi y encontré la habitación del viejo monje. No es divertido. La próxima vez compraré una taza de cerámica.
4. Camina por los Seis Puentes por la noche y espera a que salga la luna. Resulta que West Lake es el más próspero en primavera. la luna, por la mañana y por la tarde.
Este año, la nieve primaveral es muy próspera y las flores de ciruelo prosperan debido al frío. El crecimiento de los albaricoques y melocotones es particularmente espectacular. . "Cuando Taohua y yo nos enamoramos, no podíamos soportar irnos. En el lago, desde el puente roto hasta Su Di, el humo verde y la niebla roja se extendían por más de 20 millas. La canción soplaba con el viento, el sudor rosado se convertía bajo la lluvia, y Luo Wán (wán) era tan hermoso como la hierba en la orilla. Más abundante, extremadamente hermoso.
La gente de Hangzhou solo visita el lago al mediodía, al mediodía y en shensan. La belleza del lago y el color de las montañas comienzan al amanecer, lo cual es muy encantador al principio. El color es particularmente indescriptible, las flores y los sauces caen, las montañas son altas y el agua es larga, es una especie de sabor. .
¡Este tipo de alegría está reservada para los monjes de montaña y los turistas, y es segura para los laicos!
Anotar...
[1] Seis puentes: Los seis puentes en la Calzada del Lago Oeste Su se llaman Yingbo, Suolan, Wangshan y Wangshan de sur a norte. Dongpu, Kuahong.
【2】La primavera es la luna: es decir, la noche iluminada por la luna en primavera.
[3] Puesta de sol: niebla en las montañas por la tarde.
[4]Le: Vinculación de restricción y control
[5]Shizan: Esa es la Tumba del Rey Tao, llamada Shizan. Jinshi durante el período Wanli de la dinastía Ming, buen amigo de Yuan Hongdao y escritor de la Escuela de Seguridad Pública.
〔6〕Fu Jinwu: Un funcionario llamado Fu de la Guardia Jinyi de la Dinastía Ming.
[7] Zhang Gongfu: Nieto de Zhang Jun, un general de la dinastía Song del Sur. Su jardín es Yuzhaotang, con cuatro sitios de preciosas flores de ciruelo.
【8】Las canciones soplan en el viento: Hermosa música sopla en el viento.
[9] El sudor rosa es como la lluvia: el sudor con fragancia rosa fluye como la lluvia.
【10】Luowan Zhisheng: Luowan, aquí se refiere a la persona que viste ropa hecha por Luowan.
[11] Gorgeous: Precioso y encantador.
【12】Aplicación al mediodía: se refiere al mediodía, mediodía y tres horas de aplicación, lo que equivale al período actual de 11:00 am a 5:00 pm.
Finales de primavera: Atardecer
(14) Número: Varias veces
Traducción
Autor: Yuan Hongdao
La época más hermosa de West Lake es la primavera y las noches de luna. Los momentos más bellos del día en Shanlan son las mañanas y las tardes llenas de humo.
Este año la nieve primaveral es muy próspera. Las flores de ciruelo fueron suprimidas por la nieve fría, y luego florecieron flores de durazno y albaricoque. Sigue siendo un espectáculo poco común. Mi amigo Tao Wangling me dijo muchas veces: "Las flores de ciruelo del jardín Fu Jinwu son pertenencias antiguas de Zhao Yutang, la mansión de Zhang Gong en la dinastía Song. ¡Debemos ir y apreciarlas rápidamente! ¡Estoy obsesionado con las flores de durazno y no puedo!" No soporto abandonar este lago. Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, la hierba verde es como humo y las flores rojas son como niebla, ¡llenando el aire a lo largo de más de 20 millas! El canto es como la brisa y las damas sudan como la lluvia. Hay más turistas que hierba en la orilla, y visten suéteres y pantalones. ¡Qué hermoso!
La gente de Hangzhou solo puede visitar el Lago del Oeste al mediodía, el mediodía y Shenzhen (de 11 a. m. a 5 p. m.). De hecho, el verde tiñe la belleza del lago, y el azul se suma a la belleza de las montañas. ¡Es más hermoso cuando sale el sol y se pone! Hay luna en la noche, es indescriptiblemente hermosa. La postura de las flores, la ternura de los sauces, la apariencia de las montañas y el corazón del agua tienen un sabor único. Este tipo de diversión sólo la pueden disfrutar los monjes y los turistas en las montañas. ¿Cómo puedo hablar con la gente común?
5. Camina por los Seis Puentes de noche y espera la luna. Ver respuesta 1.
En las siguientes oraciones, las palabras con el mismo significado son (
D
)(
2
Puntos)
A
Sin embargo, la gente de Hangzhou nada en el lago.
Ye Ran es como un dios
B
. No es sólo la hierba de la orilla del río.
Torre de la Grulla Amarilla: la despedida de Meng Haoran camino a Yangzhou
C
Desarrollada con albaricoques y melocotones.
Huizi·Xiang Liang
D
El número de piedras es superfluo.
Fu Su usó los números para enseñar la verdad.
2
Traduce las siguientes oraciones al chino moderno. (
Cuatro
puntos)
(1) Cuando me enamoro de las flores de durazno, no soporto ir al lago.
Traducción:
En ese momento estaba fascinado por las flores de durazno y no podía soportar dejar la marea.
Vamos,
(2) ¡Esta música es útil para los monjes de montaña y los turistas, y puede ser el camino para los laicos!
Traducción:
Este tipo de felicidad sólo pueden disfrutarlo los monjes y los turistas.
¿Cómo se trata a los que están ocupados con la fama y la fortuna?
¡La gente lo cuenta!
三
El título original de este artículo es "Vagando por los seis puentes de noche, esperando la luna brillante", pero todo el artículo trata sobre flores y personas.
¿Qué hace? Expresión del artículo
¿Qué pasa con el autor?
Emoción, (
Tres
puntos)
Respuesta:
Este artículo describe la escena del flores floreciendo en el Lago del Oeste La escena,
el entusiasmo de los turistas,
vigorosamente difundido y exagerado,
hace resaltar la luna del Lago del Oeste.
La escena "indescriptible",
expresa el amor del autor por el hermoso paisaje de West Lake,
disfrutando solo de la diversión de las montañas y los ríos.
p>
Fuera de contacto con el mundo
El mundo es cómplice del mundo.
6. Lectura Nocturna de Seis Puentes y Esperando a la Luna es una traducción de "Lectura Nocturna de Seis Puentes y Esperando a la Luna"
La época más hermosa de West Lake es Noche primaveral y de luna, y el momento más hermoso del día es la niebla. Mañanas y tardes brumosas cubiertas por la luz de la montaña. Este año la nieve primaveral es intensa. Las flores de ciruelo son reprimidas por el frío y florecen a su vez con las flores de albaricoque y melocotón, creando un paisaje único.
Shigeng me dijo muchas veces: "Las ciruelas de la familia de Fu Jinwu las dejó Zhang Gongfu en la dinastía Song. ¡Deberías ir a echar un vistazo! En este momento, estaba fascinado por las flores de durazno". y no podía soportar abandonar el lago. Desde Broken Bridge hasta Sudi, la palabra "Yan" ("humo verde") con sauces verdes como humo (originalmente "humo verde" tiene un significado metafórico. Hay un proverbio de Tang Wen Tingyun: "En el río con sauces como humo , los gansos vuelan hacia la luna brillante." ("Hombre Bodhisattva") 》) se puede probar. Entonces la traducción es así. ), rosa como la niebla, extendiéndose por más de veinte millas. Las voces y la música instrumental están por todas partes. Las mujeres jóvenes sudan profusamente y los niños de familias ricas van y vienen constantemente. ), hay más hierba que hierba en la orilla, es realmente hermosa y encantadora.
La gente de Hangzhou solo puede visitar el lago al mediodía, el mediodía y Shenzhen. De hecho, el lago se tiñe de verde y el crepúsculo se condensa en las montañas. Estos dos tipos de hermosos paisajes aparecen cuando el sol sale y el sol poniente aún no se ha puesto. Es con ellos que la encantadora postura de Occidente. Lake se lleva al extremo. La vista de la luna es particularmente difícil de describir con palabras. El humor de las flores y los sauces, la apariencia y el sentimiento de las montañas y los ríos son otro tipo de gusto. Este tipo de felicidad sólo está reservada a los monjes montañeses y a los turistas, ¡cómo contársela a los laicos!
7. Traducción al chino clásico de "Visitar los seis puentes de noche y esperar la luna brillante" / Yuan Hongdao La época más hermosa del Lago del Oeste es la primavera y una noche de luna.
Los momentos más bellos del día en Shanlan son las mañanas y las tardes llenas de humo. Este año, la nieve primaveral es muy próspera. Las flores de ciruelo fueron suprimidas por la nieve fría, y luego florecieron flores de durazno y albaricoque. Sigue siendo un espectáculo poco común.
Mi amigo Tao Wangling me dijo muchas veces: "Las flores de ciruelo en el jardín Fu Jinwu son antiguas pertenencias de Zhao Yutang, la mansión de Zhang Gong en la dinastía Song. ¡Debemos ir y apreciarlas rápidamente!" Está obsesionado con las flores de durazno y no soporta abandonar este lago. Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, la hierba verde es como humo y las flores rojas son como niebla, ¡llenando el aire a lo largo de más de 20 millas! El canto es como la brisa y las damas sudan como la lluvia. Hay más turistas que hierba en la orilla, y visten suéteres y pantalones.
¡Qué preciosa! Sin embargo, la gente de Hangzhou solo puede visitar el Lago del Oeste al mediodía, al mediodía y a Shenzhen (de 11 a. m. a 5 p. m.). De hecho, el verde es la belleza del lago, el azul es la belleza de las montañas, ¡y es más hermoso cuando sale y se pone el sol! Hay luna en la noche, es indescriptiblemente hermosa. La postura de las flores, la ternura de los sauces, la apariencia de las montañas y el corazón del agua tienen un sabor único.
Este tipo de diversión sólo la pueden disfrutar los monjes y los turistas en las montañas. ¿Cómo se puede hablar de ello con la gente corriente?
8. Recorre los Seis Puentes por la noche y espera al mes siguiente para grabar la traducción. Recorra los Seis Puentes por la noche y grabe el texto original el próximo mes. West Lake es el más próspero y la primavera es la luna.
Todo el día estuvo lleno de humo. Este año, la nieve primaveral es muy próspera y las flores de ciruelo prosperan gracias al frío. La evolución de los albaricoques y melocotones es especialmente espectacular.
La cantidad de tablas de piedra son solo unas pocas palabras: el jardín de Fu Jinwu está lleno de flores de ciruelo, y el Salón Yuzhao en la mansión de Zhang Gong también es algo antiguo. Estoy ansioso por verlo. Cuando Taohua y yo estábamos enamorados, no podíamos soportar ir al lago.
Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, el humo verde y la niebla roja se extienden por más de 20 millas. Las canciones soplan con el viento y el sudor se convierte en lluvia. Luowan es más rico y hermoso que la hierba de la orilla.
Pero la gente de Hangzhou no aplica a las tres de la tarde cuando visita el lago; de hecho, el trabajo de teñir el lago de verde y la belleza del colorido de las montañas comienzan desde la mañana; sol, y son extremadamente encantadores antes del atardecer. La luz de la luna es particularmente indescriptible, las flores y los sauces caen, las montañas son altas y el agua es larga, es una especie de sabor.
¡Esta música es beneficiosa para los monjes de montaña y los turistas, y puede ser utilizada por laicos! El Lago del Oeste de Yuan Hongdao es más hermoso en primavera. Los momentos más bellos del día en Shanlan son las mañanas y las tardes llenas de humo.
Spring Snow es muy próspera este año. Las flores de ciruelo son suprimidas por la nieve fría y luego se convierten en flores de durazno y albaricoque, lo cual es un espectáculo particularmente raro. Mi amigo Tao Wangling me dijo muchas veces: "Las flores de ciruelo del jardín Fu Jinwu son pertenencias antiguas de Zhao Yutang, la mansión de Zhang Gong en la dinastía Song. ¡Debemos ir y apreciarlas rápidamente! ¡Estoy obsesionado con las flores de durazno y no puedo!" No soporto abandonar este lago.
Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, la hierba verde es como humo y las flores rojas son como niebla, ¡llenando el aire a lo largo de más de 20 millas! El canto es como la brisa y las damas sudan como la lluvia. Hay más turistas que hierba en la orilla, y visten suéteres y pantalones. ¡Qué hermoso! Sin embargo, la gente de Hangzhou solo puede visitar el Lago del Oeste al mediodía, al mediodía y a Shenzhen (de 11 a. m. a 5 p. m.). De hecho, el verde es la belleza del lago, el azul es la belleza de las montañas, ¡y es más hermoso cuando sale y se pone el sol! Hay luna en la noche, es indescriptiblemente hermosa.
La postura de la flor, la dulzura del sauce, el aspecto de la montaña y el corazón del agua tienen un sabor único. Este tipo de diversión solo la pueden disfrutar los monjes y los turistas en las montañas, y puedes charlar con la gente común.