Algunos estudiosos creen que, sintácticamente, el japonés está cercano a lenguas altaicas como el turco y el mongol.
Sintácticamente, el japonés y el coreano son similares y ampliamente reconocidos.
Al mismo tiempo, también hay evidencia de que la morfología y el vocabulario japonés fueron influenciados por las lenguas malayo-polinesias del sur en tiempos prehistóricos.
En el antiguo Japón no existía una lengua escrita propia.
Dado que Japón es un vecino cercano de China, su cultura y escritura están influenciadas por nuestra China.
Durante las dinastías Sui y Tang de China, los caracteres chinos comenzaron a introducirse en Japón en grandes cantidades, y los japoneses comenzaron a tomar prestados caracteres chinos para registrar su propio idioma.
Al principio, simplemente tomaron prestados los sonidos y las formas de los caracteres chinos para grabar el japonés.
Debido a que la estructura de los caracteres chinos es compleja y hay muchos trazos, lo cual es muy incómodo de usar, los japoneses simplificaron algunos caracteres chinos prestados, que luego evolucionaron gradualmente hasta convertirse en "seudónimos" en japonés.
La kana japonesa se divide en hiragana y katakana.
El hiragana se forma tomando prestada la escritura cursiva de los caracteres chinos y el katakana se forma tomando prestados los radicales de los caracteres chinos.
Generalmente, el hiragana se usa al escribir y el katakana se usa para escribir palabras extranjeras o recordar los nombres de lugares y personas circundantes.
No todos los kana se utilizan en japonés. Muchos caracteres chinos se basan directamente en el sonido, la forma y el significado.
Es una gran iniciativa para los japoneses crear una cultura en la que los caracteres chinos y los kana se compartan durante un largo período de tiempo. La invención de los japoneses jugó un papel importante en la posterior prosperidad económica y desarrollo de los japoneses.