Cao Chong rescató la traducción clásica china del tesorero:
La silla de Cao Cao fue mordida por un ratón cuando la colocaban en el establo. El empleado a cargo del establo tenía miedo de serlo. Ejecutado, así que discutieron entre ellos. Quería tomar la iniciativa de entregarse a Cao Cao y declararse culpable, pero todavía le preocupaba morir. Cuando Cao Chong (el hijo menor de Cao Cao, un hijo inteligente) se enteró, le dijo: "No lo denuncies rápidamente. Espera tres días antes de hablar". Después de eso, Cao Chong le hizo un agujero. Se vistió con un cuchillo y se hizo pasar por una rata. Lo mordió y luego se lo puso para ver a Cao Cao, con una expresión triste en su rostro. Cao Cao le preguntó por qué, y Cao Chong dijo: "Escuché a la gente decir que si los ratones muerden tu ropa, tendrás mala suerte. Verás, hay un gran agujero en mi ropa. Me preocupa tener mala suerte. ." Cao Cao dijo: "Eso es superstición, no te lo tomes en serio".
Después de un rato, el mozo de cuadra entró y le informó a Cao Cao que la silla había sido mordida por ratas. Cao Cao Sonrió y dijo: "La ropa que rodea a la gente será mordida por ratas, y mucho menos es una silla de montar colgada de un pilar".
Antecedentes creativos:
Chen Shou estaba ansioso por aprender cuando era niño. Estudió con Qiao Zhou, un erudito del mismo condado, durante la dinastía Shu Han. como secretario en jefe del general Wei, secretario de Dongguan Lang y Guange Lingshi, Sanqi Huangmen Shilang y otros cargos. En ese momento, el eunuco Huang Hao tenía poder exclusivo y todos los ministros estaban dispuestos a obedecer.
Chen Shou fue depuesto repetidamente porque se negó a someterse a Huang Hao. Después de ingresar a la dinastía Jin, se desempeñó sucesivamente como autor, prefecto de Changping y censor. En 280 d.C., Jin destruyó Soochow y puso fin a la división. Chen Shou tenía cuarenta y ocho años en ese momento y comenzó a escribir "Tres Reinos".