¿Por qué hay dos formas de leer y escribir los números 4, 7 y 9 en japonés?

●Pregunta:

4 es よん o し.

7 es なな o しち.

9 es きゅぅ o く.

¿Cuál debería leer?

●Respuesta:

Puedes utilizar cualquier método para contar. A veces sólo uno de ellos puede utilizarse en un cuantificador. Por ejemplo:

Cuatro en punto (よじ)/cuatro en punto (no puedo entender: しじ) (al leer しじ, es primavera, verano, otoño e invierno, y las luces brillantes la luna está en el cielo)

9 en punto (くじ)/9 en punto (ilegible: きゅぅじ)

四度 (よんかぃ)/cuatro veces (ilegible: しかぃ)

四度 (よんど)/cuatro veces (ilegible: しかぃ)

Cuarto piso (よんかぃ)/Cuarto piso (: しかぃunreadable )

Cuatro personas (よにん)/cuatro人 (No puedo entender: しにん y よにん)

Cuatro días (よっか) cuatro días.