El dedo medio hace referencia a la relación entre dos personas;
En mis propios contactos, nunca he escuchado a los japoneses decir que somos amigos y socios. Todo el mundo dirá que hay más amigos que amigos
En medio del discurso hay muchas animaciones, pero en el lenguaje hablado real, AUO es la más utilizada.