En primer lugar, esta frase está traducida del japonés y proviene de Natsume Sushi. En ese momento, él era profesor de inglés en una escuela y estaba contando un artículo de amor y pidió traducir "iloveyou" al japonés. Una estudiante la tradujo directamente como "Te amo", pero la canción de Ishikaku en Natsume no era muy buena, pensó que era demasiado hortera. Es aún más hermoso y sutil expresarlo con la hermosa luz de la luna, que dio origen a este meme.
La luna es tan hermosa. ¿Qué quieres decir?
La luna es tan hermosa. Es un dicho japonés de amor. Gracias a tu presencia, el cielo nocturno es tan hermoso.