Traducción gramatical del dialecto japonés de Kansai

Hola, soy miembro del círculo de visitas del Conan Bar. Después de recibir su ayuda, estaré encantado de responder sus preguntas.

るほど. En privado conocía, comprendía y utilizaba las tácticas capturadas de "された", "このよぅ" y "にな".

No sé cómo pronunciarlo, pero encontré la tabla de pronunciación

Tabla de pronunciación japonesa

1. Las características básicas de la pronunciación japonesa:> k@{N P2b

1) Kana es el elemento más pequeño de la pronunciación japonesa, las palabras y oraciones se componen de cuatro horas)

2) Cada kana es monosilábica y consta de; una vocal Consta de una consonante (o ninguna consonante). Las consonantes no se pronuncian solas y deben combinarse con vocales para formar una pronunciación completa de kana (excepto los tonos ascendentes y marcados). 1 YtY=

3) El japonés tiene cinco vocales: ぁぃぅぇぉ, las consonantes son k s t n h my r w g z d b p, además de promocionar y marcar. *Kaf/ yN

4) El japonés es un lenguaje de ritmo fonético y kana es un ritmo, lo que significa que cada kana ocupa el mismo intervalo de tiempo en la misma oración y no puede ser largo ni corto. El dial y el pitido duran un latido cada uno. ~ W8 M3 (^

2.penta phone M |+zmf &;

Isuzu es la base de la pronunciación japonesa y la base de todo el aprendizaje japonés. Tabla de penta sílabas como Las tablas de pronunciación tienen propiedades que los alfabetos de otros idiomas (como las letras latinas o las letras griegas) no tienen, es decir, las propiedades gramaticales de la tabla de pentasílabas. Por lo tanto, memorizar la tabla de pentasílabas, especialmente memorizar cada kana. párrafo por párrafo, es la clave para aprender gramática en el futuro Trabajo básico indispensable, especialmente cuando se usan palabras con flexibilidad SSA/;Oxygen

Isuzu Chart Tabla 1 [Vocales, pronunciación, pronunciación y pronunciación] (hiragana/. katakana/símbolos romanos)I | >Inyección intravenosa

ぁぁぁぅぇぉぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ𞊩M5 ` m 5qc 3.ぁァぃ.ィぅぇェぉォェぉォォォぉォォォォォォォォォ12

かかカきキくクけケこコココこコソココ㇩㇩㇩㇩㇩㇩㇩12

Sa Shi / Si So k ~ 5 (j {kB8

たたタち12481chi/ti つツjin/图てテとトトテと to a # 79 $ [> w

ななナにニぬヌねネのノ号& Od7Cn

ははハひヒふフフへヘほホホホへへホホホホホふフフフ12

Bien, comencemos. Ma, Mi, Mu, Mi, Mo RF & nTDa WI

丫(yu)yo = 1f2 # z s

ららラりリるルれレろロロロロロロロロロロロロロw>O

わわ12527wa (ぃィ) (ぇェ) をヲ

Tono de marcación んンn M Xpj _+@

っッq (expresión única ). De lo contrario expresado en palabras) 7R om#K l:

Descripción: uby: w \ g

1) Este es el tono pentatónico tradicional para teléfonos, las líneas de ぇ.ぃぇ, ぇy ぁse repiten, por lo que, incluidos los tonos de marcación y aviso, el número real de kana en el teléfono de cinco tonos es 47.

:D W & gt; libra

2) Pronunciación, la pronunciación de las vocales es similar a [a:][i:][u:][ε:][o:] en el Alfabeto Fonético Internacional, y la pronunciación de consonantes La pronunciación es básicamente similar a la pronunciación del símbolo fonético correspondiente en el Alfabeto Fonético Internacional. Hay los siguientes puntos a tener en cuenta: La pronunciación de dCMW v~ >

*し(shi. /si) es similar al "Xi" chino y el Alfabeto Fonético Internacional [∫i :] es similar, pero no similar al Alfabeto Fonético Internacional [si:];} vdh k0

*す( su) suena como "pensar" en chino, pero los labios deben ser redondos, no como "pensar". Tan planos que no se puede pronunciar como "Su" (excepto para cantar); p>La pronunciación de *ち(chi/ti) es la misma que la del "qi" chino y el Alfabeto Fonético Internacional [t∫i :] es similar, pero no similar al Alfabeto Fonético Internacional [ti:] o al chino la palabra "ki"; ^Q4m1? 40

* vii (tsu/tu) se pronuncia como "this" en chino, pero los labios deben ser redondos, no tan planos como "this", no "gruesos". " (excepto para cantar), y no "agudo"; l*yJU3 PW

*ふ(hu/fu) se pronuncia igual que "福" en chino es similar, pero en lugar de morderse los labios , los labios están ligeramente aplanados y el aire sale del espacio entre los labios. No se puede pronunciar como "de repente"; z | SLH & lt; Son más pequeños y ligeramente más planos que el carácter "Wu", por lo que debes prestar atención. 8a1G0H RQ

らら邢行 es un sonido para lamer la lengua, su pronunciación es similar a l (LE) como consonante inicial en chino, o [l] como consonante en el Alfabeto Fonético Internacional. No se puede pronunciar como una consonante como [r], y mucho menos como una consonante inicial china como R (japonesa). En algunas áreas (como la Ópera de Kansai), el sonido del movimiento de la lengua es particularmente obvio, similar al sonido del movimiento de la lengua en ruso, alemán, francés y otros idiomas de Europa continental. En obras animadas, como Inuyasha (Yamaguchi Kahei), el chasquido de la lengua es más obvio; W8 ' apG & amp[

*を(o/wo) generalmente se pronuncia exactamente igual que ぉ, no hay diferencia, pero en algunas ocasiones especiales (como canciones) se pronunciará como La "I" china; i5*sg^<$H

んん es un sonido nasal que aparece después de una vocal y tiene un solo tiempo. En cuanto a si se trata de un sonido nasal anterior o posterior, es ligeramente diferente según el seudónimo detrás de él, por lo que no es necesario ser rígido al aprender QSy = JC9

* Sonido; La promoción se describirá por separado más adelante. nK 6 { _ Y & gt

Tabla de cartas Isuzu 2 [sonora y semi-sonora] K $\]\qG6

ががガぎギぐグげゲごゴゴ125438 + 0 nt @} j ~/

ざざザじジ记/子ずズぜゼぞゾずぞゾずゾ > mGl36H

だだダぢヂ在和之

ばばバびビぶブべベぼボ博. Descripción: NS;, (v{*N

1) El sonido sonoro se pronuncia mediante cuatro líneas de sonidos sordos, acompañado de vibración de las cuerdas vocales (frontal), similar a las consonantes sonoras + vocales en inglés t

2) じ y ぢ, ず y づ son dos pares de kana con la misma pronunciación.ず se usan, y ぢ y づ solo aparecen en situaciones sonoras (sonoras), como はなぢ.a & ampp >;, WS

3) Cuando la línea が en un sonido sonoro es. ubicado en el medio de una palabra u oración, se producirá una "voz nasal". Su pronunciación es una de las dificultades de la pronunciación japonesa, que se explicará por separado más adelante. ) El sonido semisonoro es en realidad un sonido sordo, que es solo un nombre convencional. En pronunciación, el sonido semisonoro de la línea ぱ y el sonido sonoro forman una correspondencia sonora, pero en términos generales, la línea ば es sorda. sonido La línea は corresponde al sonido sonoro, preste atención a la diferencia NSUw7hnWvz

Isuzu Sea Chart 3 [sonido Oku] (abreviado Katakana) 9" K EHf.

やゆよ;Z/Z(7<;;

ききゃkya きゅkyu きょkyo Eq=~S O %

沙/ Shu Su /Shao Su/Shao V6P 2W 0 metros

ちちゃcha ちゅchuちょ Zhao G K Tt Macedonia

ににゃnia にゅ NYU にょ NYU.

M

ひひゃhya ひゅhyu ひょhyo t% Sgw %f

みみゃ米みゅmyu みょmyo *: S_v.Y3 "

りりゃ·ria·りゅ·龙·りょ·龙

ぎぎゃ Kaya ぎゅ Kaya ぎょ Kaya

じじゃja/jya/zyaじゅju /jyu/zyuじょjo/jyo/zyo m 31l[e

ぢぢゃdya ぢゅdyu ぢょdyo s kr dL.5

びびゃ, びゅ, びょ.iJ^~H

ぴぴゃ·PIA·ぴゅ·PIA·ぴょ·PIO·ME; X G? `

Descripción: df\^ uyd;

1) Una vocal se compone de tres sonidos: ぃぃKana (excepto ぃ) y やゆよ, cada vocal es un tiempo; P^ (EE.UU.) +

2) Sonido incómodo Se escribe así, el seudónimo ぃy el más pequeño やゆよ están uno al lado del otro, y やゆよ está ubicado en la esquina inferior derecha del seudónimo ぃ Sonido sonoro nasal]%- k [DL6

1, sonido largo Xs k. /U++

El sonido largo es un sonido que extiende la pronunciación de kana por un tiempo. Su composición básica es:ぁぁぁぇぇぇぇぅぅぅぅぅぇぇぇぇぇぇ.ぇぇぇぇ12 Cabe señalar que no todas las palabras con sonidos largos son sonidos largos, como ~ てぃる. Aunque "てぃ" tiene la forma de un sonido largo, aquí no es un sonido largo, por lo que. no se puede extender て en un tiempo según el método de pronunciación de un sonido largo, pero debido a que debe pronunciarse como te I, el sonido largo incómodo forma una línea. 2. Pronunciación: -, 186ZVZ

っっ es っ minúscula, que no se pronuncia en las palabras, pero tiene un ritmo, como en la música. El resto es igual. En este momento, la pronunciación está en pausa. durante un tiempo, y luego seguido del seudónimo. En términos generales, la pronunciación solo aparece antes del seudónimo de cuatro líneas "かさたぱ" (excepto para palabras extranjeras y usos especiales. Hay un proceso de filtración previa en la pausa). de la consonante, y luego se pronuncia el seudónimo después de la consonante ^Partido Liberal

La representación romana de la consonante: duplica la consonante de la primera kana después de la consonante, Gakkou et al.しぼっちちちちちちちちちちちちち12385

3. Sin voz (semi-sonora) sin voz::] ICW%

Cuando か,た和Cuando se colocan estas tres líneas de kana en medio de una palabra u oración, se produce un sonido aspirado. Su característica de pronunciación es suprimir el flujo de aire que debería salir de la garganta y reducir la fricción entre el flujo de aire y la boca. En comparación con la pronunciación aspirada normal, el sonido es. ligeramente aburrido, carece de nitidez. Su pronunciación es similar a la pronunciación china que comienza con G (hermano) D (de) B (ola). & ampe]<Kb Vx

Los sonidos sordos son muy comunes en el lenguaje hablado cotidiano y los principiantes pueden confundirlos fácilmente con sonidos sonoros (especialmente en mandarín, donde es más difícil distinguirlos). Se llama erróneamente "sonoro y sordo". Asegúrese de practicar más la escucha para comprender la diferencia. En última instancia, los sonidos sordos son sonidos sordos. Lo más importante que los distingue de los sonidos sonoros es que los sonidos sordos no tienen la vibración de las cuerdas vocales (frontal) cuando se pronuncian como sonidos sonoros. 4`Cgz#v {

4. Sonido sonoro nasal: *5u 3d `bW

Cuando la línea sonora が se encuentra en medio de una palabra u oración, "sonido nasal " ocurrirá, y su pronunciación es similar a [ηa:][ηI:][ηu:][ηe:][ηo:] en el Alfabeto Fonético Internacional, es una de las dificultades en la pronunciación japonesa. Los principiantes pueden utilizar el siguiente método para entenderlo: leer un carácter chino con eng como vocal. Hay muchas palabras sonoras en los dialectos provinciales, como "an" en el dialecto de Shandong y "wo" en cantonés. Los amigos que entienden dialectos también pueden encontrar allí la pronunciación correspondiente para experimentar.