Traducción de oraciones japonesas

Esta es una frase de la letra del famoso tema "Turn into the Wind" de "The Cat Repays a Favor":

Después de leerla, la versión traducida en realidad no siguió demasiado el texto original. , fue simplemente poético, así que te daré la traducción real de esas dos oraciones. Debes leerlas juntas:

La letra de "Feng".

Olvídalo, ciérralo, acéptalo, ámalo.

El cielo está despejado y el aire está claro, las manos extendidas, las manos extendidas, las manos extendidas, las manos extendidas.

Olvídate de れなぃですぐそばにがぃるぃつのも.

Cielo estrellado, cielo estrellado, noche estrellada, cielo estrellado, cielo estrellado, noche estrellada.

たったつのしみにれなぃで

君のためぃきなんてにどてやる

Es una buena idea tomar el autobús por el otro lado. lado de la carretera, tomar el autobús también es una buena idea.

No quieres salir, pero no quieres salir.

Las flores que ves son como las flores de la felicidad que descubristeis juntos.

(Nota: La explicación popular es que el color de la flor se tiñe en los labios, que contiene colores literarios y artísticos. No se puede decir que sea un uso fijo. En términos generales, la palabra "るくちびるにるる" se usa para aplicar lápiz labial).

Olvídalo, déjalo, enamórate.

El cielo está despejado, el cielo está despejado, el cielo está despejado.

Olvídate de れなぃよすぐそばにがぃつのも.

Cielo estrellado, cielo brillante, cielo brillante, mañana.

Esta brisa primaveral está soplando.

Es una buena idea tomar el autobús al otro lado de la carretera, y también es una buena idea tomar el autobús.

Debes jurar que harás lo que quieras hacer.

ララララずむくちびるをめてく.

Vas a una reunión, vas, vas.

Es una buena idea tomar el autobús al otro lado de la carretera, y también es una buena idea tomar el autobús.

Debes jurar que harás lo que quieras hacer.

ララララずむくちびるをめてく.

Saldrás de la reunión y estarás allí.

Saldrás de la reunión y estarás allí.

Traducción al chino:

Cierra los ojos y encuentra las canciones de amor que has olvidado.

Escóndete en el cielo despejado y vuelve a abrir tus brazos

No olvides que no importa el día, me tienes a tu lado.

Mira las estrellas, aunque solo haya una persona por la mañana.

Solo tienes un corazón, no te sumerjas en la tristeza.

Convertiré tu suspiro en brisa primaveral.

Subiendo en bicicleta por una pendiente soleada.

Llevar los recuerdos que una vez perdiste en el camino.

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la -la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la -la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la -la-la-la-la-la-la-la-la-la.

Abre la ventana y deja salir la música de amor olvidada.

Déjalo al cielo despejado y vuelve a atarte las manos.

No importa el día, nunca olvidaré que estás a mi lado.

Mañana el cielo estrellado brillará aunque las lágrimas corran por mi rostro.

Solo esta frase está apretada con fuerza en mi pecho.

Gracias a ti, ahora estoy arrastrado por la brisa primaveral.

Subiendo en bicicleta por una pendiente soleada.

Haz los votos que hiciste y ponte en camino.

La la la la la la la la Resha la la la la la la

Es como si te deseara felicidad.

Subiendo en bicicleta por una pendiente soleada.

Haz los votos que hiciste y ponte en camino.

La la la la la la la la Resha la la la la la la

Es como si te deseara felicidad.

Igual que desearte felicidad.