¿Cómo traducir "Fan" en un título japonés al chino?

En términos generales, "Fan (ばん)" significa "Fan hermano (ばんち)" y el número de la casa.

En términos generales, Japón suele utilizar "-" en su lugar, como Mitsui 3-18, que puede traducirse como Mitsui 3, o Mitsui 3-18.

Depende de la interpretación o traducción. Si se trata de interpretación, recomiendo la primera. Habla con claridad y escucha con claridad.

Si es una traducción, creo que ambas son aceptables.