Interpretación: Las curvas pueden conservarse, pero la compresión puede enderezarlas; las depresiones pueden rellenarse, el marchitamiento puede renovarse la unicidad y la multiplicidad puede resultar confusa.
Fuente: "Tao Te Ching"
Autor: Laozi
Era de la Creación: Período de Primavera y Otoño
Texto original: Qu está completo, falso es recto, si está hueco estará lleno, si está vacío será nuevo, si es pequeño se ganará, y si es demasiado se confundirá.
Es estándar en el mundo que un santo tenga a uno en sus brazos. No se ve a sí mismo, por lo que es claro; no es moralista, por lo que es manifiesto; no es autocortante, por lo que es meritorio; no es consciente de sí mismo, por lo que es duradero;
Traducción: Las curvas se pueden conservar, pero la compresión puede enderezarlas; las depresiones se pueden rellenar, la unicidad se puede renovar y la multiplicidad puede resultar confusa.
Así el sabio domina la ley de unidad de todas las cosas y puede gobernar el mundo. No confíes sólo en lo que ves, sino ve con claridad, no seas moralista, sino sé respetado, no te jactes de ti mismo, pero ve el mérito, no seas engreído, sino sé duradero. Información ampliada
Apreciación
"La parte torcida es perfecta, la parte equivocada es recta" significa: si hay defectos, entonces se desarrollarán más completamente, si hay protuberancias, se se desarrollará más suavemente.
Este es un gesto de aceptar los problemas y afrontar los desafíos. Los chinos creemos en el espíritu de satisfacción y necesitamos este espíritu de optimismo.
"Qu" y "en vano" existen absolutamente y son inevitables. Los problemas no desaparecerán porque los evitemos, sino que sólo se acumularán.
Entonces, en realidad, no es que no conozcamos el camino hacia un reino superior, es solo que un gran número de personas no pueden superar su propia cobardía, pereza y hedonismo.
"Cuando hay depresión, habrá abundancia" significa: sólo las zonas bajas se llenarán gradualmente. Si una persona siempre puede mantener un estado "bajo": modesto, cauteloso, discreto, humilde, entonces gradualmente se volverá "pleno" en todos los aspectos: cultivo moral, conocimiento, relaciones interpersonales, etc.
"Somos nuevos" significa: sólo cuando te das cuenta de "nosotros" podrás ser "nuevo". Sólo cuando los eruditos descubran que sus conocimientos están desactualizados podrán trabajar duro para aprender conocimientos de alta tecnología; sólo cuando se den cuenta de sus "imperfecciones" pasadas en el cultivo personal podrán seguir buscando nuevos y mejores reinos;
“Si comes menos ganarás, si comes más te confundirás”. En cuanto a comer, “come menos y tendrás más sabor”, y si comes más, “Los cinco sabores serán refrescantes”. Si te concentras en un punto y trabajas duro, definitivamente ganarás algo. Si aprendes de Oriente y aprendes de Occidente, fácilmente no lograrás nada.