Un rincón recóndito que pasa desapercibido.
旮旯 (gālá) es una palabra dialectal china que se usa comúnmente en la vida de los residentes de muchas provincias del norte y del sur. Se refiere a un rincón de una casa o jardín, o a todos los rincones. Según la interpretación del "Diccionario chino moderno", significa "lugar estrecho y remoto" y "rincón".
"旮旯" también se utiliza como verbo en el dialecto de Qingdao. Si vas al zapatero a reparar tus zapatos y él está ocupado, te dirá: "Pon los zapatos aquí primero y podrás ir a otro lado. Vuelve más tarde. Probablemente significa que puedes ir a cualquier parte". ¡Da un paseo y echa un vistazo!