Biografía de Wang Chonggu en la dinastía Ming
Wang Chonggu nació en Zhoupu. Gracias al calendario del médico, aprendí sobre las familias Anqing y Runing. Muévete a la ciudad y prepárate para atacar Jingjiang, que está siendo perseguido por el ejército japonés en Xia Gang. Desde el momento en que regresó el gobernador Cao Bangfu, el tío Hu y Yu persiguieron a los japoneses hasta el mar. En los 43 años transcurridos desde el avance de la provincia de Shaanxi, la capital de la derecha fue nombrada censor imperial y gobernadora de Ningxia. Admira la antigüedad y le gusta Tan Bin. Conoce todas las fronteras, ha experimentado batallas, ha reparado batallas, se ha rendido y se ha unido, y ha enviado tropas para atacar nidos. Los bandidos derrotaron repetidamente la ciudad, dejando a Ningxia sola. Al comienzo de Longqing, Jia Youfu era un consejero imperial. Según los registros de Hetao, Jin Angzi Jinneng era el líder de las tribus Nannuohe y Huangfan, y los cuatro pueblos circundantes estaban llenos de bandidos. En invierno, se unió al antiguo Ministerio de Guerra como ministro de derecha y se desempeñó como gobernador de asuntos militares de Shaanxi, Gansu y Ningxia. Defendiendo el método antiguo, las banderas se colocaron en las cuatro ciudades y los funcionarios tuvieron que utilizar medios militares para supervisar la guerra. También señalaron el mapa y se lo entregaron a los generales, como Zhao Qi, Lei Long, etc. Cuente los méritos y deméritos en detalle. Jineng invadió la frontera y Long y otros salieron a luchar contra Huamachi y la Gran Muralla y fueron derrotados. El hermano menor de Ji Kang, Andana, el traidor Zhao Quan y otros. Según la tierra antigua, marchó hacia el este, hacia Jichang, y saqueó Xin y Dai en el oeste. En el primer mes del cuarto año, el gobernador Chonggu fue convocado para anunciar los asuntos militares de Shanxi, Liaoning y Shanxi. Chonggu prohíbe a los soldados fronterizos salir o entrar en lugares cerrados. Aquellos que quedaron atrapados por soldados y civiles y llevaron a las masas a rendirse y escapar fueron bien atendidos. Volviendo una y otra vez. En invierno, derriba a Hannaji. Pon al tercer hijo de Anda, Han Naji, en la espalda de Taijizi. La adoración de los pensamientos antiguos ha sido respondida, por lo que Zhao Quan y otros pueden ser eliminados, y el resto sigue igual, incluso reconfortante. El Partido Andan robó a los fanáticos occidentales y, cuando se enteraron, regresaron a casa urgentemente y le pidieron a Han que los transfiriera. Chongguling llevó la túnica y el oro de Han Fei al enviado. Estaba muy feliz. No quiero confusión. Estoy esperando el caos. El emperador tiene el honor de nombrarme rey y viviré en el norte para siempre. ¿Cómo se atreven los ministerios y las comisiones a crear problemas? Es decir, si desafortunadamente muero, mi nieto recibirá el feudo y un gran favor de la corte. ¿Cómo te atreves a soportarlo? Entonces envió un enviado pidiendo un mercado común. Vaya y escúchelo y Su Majestad podrá informarlo. Luego, An San ató a más de diez personas y las sacrificó, y envió enviados a rendir homenaje a los antiguos para enviar a Han de regreso. Vaya a reclutar proveedores y escuche el comercio. La tela, el mijo y el cuero provienen de Jianghuai y Huguang. Chonggu todavía tenía treinta años. Hongyi envió un mensaje a Wade y todos los ministerios fueron a adorarlo. Aquellos que no se atreven a armar escándalo, naturalmente, descansan en la frontera. Partiendo de Yan y Yong en el este y llegando a Jiayu Qizhen en el oeste, miles de soldados y civiles vivieron y trabajaron en paz y satisfacción, ahorrando siete años de tiempo. Un edicto imperial para el príncipe heredero y Taibao. Quince años después, se completaron tres cartas. Dos años después. Para Taibao, utilice Yibao.
(Extraído de "La biografía de Wang Zhonggu de la dinastía Ming", algo abreviado)
Entrenamiento de lectura
La frase correcta es (3 puntos). ).
A. Se mudó a Changzhen, preparó al viceministro/atacó al ejército japonés en el puerto de Xia/los persiguió hacia el sur/el gobernador de Jingjiang, Cao Bangfu, luchó con el ejército japonés/los persiguió hasta el mar con el resto/progresó. a la provincia de Shaanxi como inspector/ministro de despliegue derecho de Henan/
B. Se mudó a Changzhen y se preparó como enviado especial asistente/atacó a Xiagang/persiguió a Jingjiang/al gobernador de Douhu Laoguan, Cao Bangfu/persiguió al japonés Suiyu/se hizo a la mar. para avanzar y sirvió como enviado de Shaanxi/enviado especial para el despliegue de la derecha en Henan/
C Se trasladó a Changzhen, preparó al enviado adjunto/atacó el puerto de Waxia/persiguió a Yu Ming/al gobernador de Jingjiang, Cao Bangfu, y a los enemigos en Hushu/. persiguió a Yu Ming y Yu/fue al mar y sirvió como enviado para avanzar en la provincia de Shaanxi/Enviado principal de la derecha de Henan/
D. Transferido a Changzhen para prepararse para el enviado adjunto/atacar al ejército japonés en Xia. Pandilla/persigue a Jingjiang/lucha contra Cao Bangfu, el gobernador de Hushu/hazte a la mar con Yu para perseguir al ejército japonés/progresa a la provincia de Shaanxi/Henan You Despacho Ministro/
11. Los epítetos relevantes en el artículo son incorrectos (3 puntos).
A. Langzhong se estableció durante el Período de los Reinos Combatientes. Más tarde, desde las dinastías Sui y Tang hasta la dinastía Qing, cada departamento de la corte imperial tenía el cargo de Langzhong, quien estaba a cargo de los asuntos de cada departamento y estaba bajo el mando del Ministro y del Ministro.
B. Las placas de bandera se refieren a banderas y placas con la palabra "orden" escrita. Son certificados otorgados por la corte imperial a funcionarios del gobierno o enviados imperiales, lo que les permite actuar de manera económica en nombre de la nación. órdenes del rey.
C. Atacar el sello, como una sombra, se refiere a que los descendientes de la época feudal heredan el título de la generación anterior. Es un sistema en el que el emperador feudal premia a los hijos de los ministros.
D El comercio mutuo se refiere al comercio entre la dinastía central y países o naciones extranjeras en la historia de China.
El primer comercio mutuo apareció en la dinastía Han, como el comercio de té y caballos en la dinastía Ming.
12. Uno de los siguientes resúmenes y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos)
A Wang Chonggu está familiarizado con los asuntos militares y protege la seguridad. de un partido. Cuando era gobernador de Ningxia, estaba familiarizado con los peligrosos pasos fronterizos, organizó la resistencia y la defensa, acogió a los bandidos que se rindieron y se rindieron, y envió tropas para atacar el nido del enemigo muchas veces, para que el enemigo no se atreviera a dañar a Yu Xia.
B. Wang Chonggu es bueno empleando personas y tiene conciencia estratégica. Cuando estuvo a cargo del ejército en Shaanxi y otros cuatro lugares, designó zonas de defensa y se las autorizó al general Zhao Gui y al general Lei Long, respectivamente. Estos generales lucharon de forma independiente y fueron flexibles.
C. Wang Chonggu aprovechó la oportunidad para cambiar la situación. Cuando Han Naji fue derrocado, se dio cuenta de que era una oportunidad para abordar las relaciones entre Mongolia y China. Trató a Khan con amabilidad y le pidió que usara ropa de corte y un cinturón dorado, aprovechando la oportunidad para apaciguar a Anda y erradicar al traidor Zhao Quan y otros.
D. Wang Chonggu concedió gran importancia al comercio y desarrolló constantemente la frontera. Atrajo comerciantes, permitió el comercio y utilizó miles de kilómetros de tierra para formar un ejército. Ahorró mucho dinero cada año, y los soldados y civiles a miles de kilómetros de distancia vivieron y trabajaron en paz y satisfacción.
13. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)
(1) Aquellos que caigan en la trampa de Lao Fan y los soldados y civiles de la dinastía Han y lleven a las masas a rendirse y liberarse serán bien atendidos.
Traducción:
(2) Cuando Chonggu todavía tenía treinta años, Hongyi envió un mensaje a Wade y todos los ministerios fueron a adorarlo. Aquellos que no se atreven a sorprender, naturalmente, descansan en la frontera.
Respuesta:
10. Respuesta D
Análisis de proposiciones Esta pregunta pone a prueba la capacidad de segmentar oraciones en chino clásico.
11. Respuesta C
Esta pregunta pone a prueba la capacidad de memorizar conocimientos culturales antiguos.
El concepto de inspiración hace referencia al derecho que tenían los descendientes en la época feudal a convertirse en funcionarios por los méritos de sus antepasados.
Respuesta b
Esta pregunta de análisis de proposiciones pone a prueba la capacidad de resumir y analizar el contenido del artículo.
La intención original era que Wang Chonggu pidiera emitir banderas en las cuatro ciudades para que los ministros pudieran supervisar la guerra de acuerdo con la ley militar. No hay intención de luchar de forma independiente.
13. Análisis de proposiciones Esta pregunta pone a prueba la capacidad de traducción de oraciones chinas clásicas.
La respuesta es (1). También envió mensajes para consolar a la minoría étnica y a los soldados y civiles Han que habían caído en manos del enemigo. Aquellos que llevaron al pueblo a rendirse y huyeron con ellos fueron consolados. (65438+Traducción de palabras clave 0 puntos, descuido 2 puntos)
(2) Wang Zhonggu todavía va al Fuerte Hongci todos los años para declarar la dignidad y la virtud del emperador. Todas las tribus se reúnen y se arrodillan, y nadie. Se atreve a hablar en voz alta. Ruidoso, paz en la frontera. (La traducción de la palabra clave Ilobei rest es 1, que significa 2)
Traducción de referencia
Wang Chonggu nació en Zhoupu. Langzhong fue nombrado prefecto de Anqing y Runing. Fue transferido al ejército de Chang Zhen como asistente, atacó al enemigo en Xiagang, lo persiguió en Jingjiang y lo aniquiló. Siguiendo la patrulla, Cao Bangfu luchó en Hushu Villa. Pronto, Yu y yo salimos al mar para perseguir al enemigo. Fue ascendido a inspector de Shaanxi y ministro de derecha de Henan. En el cuadragésimo tercer año del reinado de Jiajing, se desempeñó como enviado imperial de Youdu y gobernador de Ningxia. A Wang Chonggu le gustaba hablar de asuntos militares y era muy consciente de los peligros de todas las fronteras. Participó personalmente en operaciones militares, reparó instalaciones ofensivas y defensivas, aceptó la rendición de sus generales favoritos, se unió al ejército y envió tropas para atacar. nido del enemigo muchas veces. Los enemigos y bandidos destruyeron repetidamente otras ciudades fronterizas, pero Ningxia permaneció intacta. En los primeros años de Longqing, fue nombrada capital adjunta adecuada. El hijo de Ji Kang, Ji Neng, ocupó Hetao y se convirtió en el líder de las tribus de la frontera occidental. Acosó a los pueblos jehe y huangfan hacia el sur e invadió todas las ciudades circundantes. En el invierno de este año, Wang Chonggu fue ascendido a ministro de derecha del Ministerio de Guerra. Wang Chonggu, quien estaba a cargo de los asuntos militares en las regiones de Lingxi, Yan, Ning y Gansu, solicitó a la Escuela Secundaria No. 4. emitir una bandera a los ministros para supervisar la guerra de acuerdo con las leyes militares. También dibujó una zona de defensa basada en los dibujos y se los entregó al general Zhao Geng y Lei Long respectivamente. Hizo muchos actos meritorios y Ji pudo invadir la frontera. Leilong y otros enviaron tropas desde Huamachi y Changchengguan para luchar con ellos y derrotarlos. El hermano menor de Jin Ang, Anda, acogió al traidor Zhao Quan y otros, ocupó la mansión, atacó las áreas de Baji y Chang en el este y asaltó las áreas de Xin y Dai en el oeste. En el primer mes del cuarto año del reinado de Longqing, el emperador Chonggu del edicto imperial visitó Yidu y dirigió asuntos militares en Shanxi. Wang Chonggu prohibió a los guardias fronterizos salir del país sin autorización, pero liberó a personas que habían estado colaborando con el enemigo para que sirvieran como espías en el campo enemigo. También emitió avisos de duelo para consolar a la minoría étnica y a los soldados y civiles Han que habían caído a manos del enemigo. Aquellos que llevaron al pueblo a rendirse y huyeron fueron consolados. La gente regresó una tras otra. Este invierno, Han Naji vino a rendirse. Ba Hanaji era hijo de Tiebei Taiji, el tercer hijo de Anda. Wang Chonggu pensó que podría aprovechar esta oportunidad para someter a Anda, erradicar a Zhao Quan y otros, y dejar a Han y otros en Datong para expresar sus condolencias y consuelo.
Anda estaba saqueando a las minorías étnicas en el oeste. Cuando se enteró de esto, se apresuró a regresar al cuartel general de la división, le preguntó a Han con urgencia y envió un enviado a espiar. Wang Chonggu le pidió a Han que se pusiera una túnica larga y un cinturón dorado para saludar al enviado. An San estaba muy feliz, así que se retiró y le dijo: No causaré problemas, pero Zhao Quan y otros sí lo hicieron. Espero que el emperador me haga rey y siempre seré el líder del norte. ¿Quién entre todas las tribus se atreve a causar problemas? Incluso si muero, a mi nieto se le debe conceder el título de caballero hereditario. ¿Cómo se atreve a estar a la altura del gran favor de la corte? Entonces envió un enviado para solicitar transacciones mutuas. Wang Chonggu informó del incidente y el emperador dio todas las respuestas. An San secuestró a Zhao Quan y a otras diez personas a la corte, y Wang Chonggu también envió un enviado para enviar a Han de regreso. Wang Chonggu reclutó ampliamente a comerciantes y les permitió hacer negocios. Se vendían telas, seda, frijoles, arroz y pieles desde lugares tan lejanos como Jiangsu, Huaihe y Huguang hasta cerca de la fortaleza fronteriza. Wang Chonggu todavía iba al Fuerte Hongci todos los años para proclamar la dignidad y la virtud del emperador. Todas las tribus se reunieron a su alrededor y se arrodillaron para adorarlo. Nadie se atrevió a hacer ningún ruido, y la frontera estuvo en paz desde entonces. Desde las áreas de Yan y Yong en el este hasta Jiayuguan en el oeste, los militares y civiles de la zona viven y trabajan en paz y satisfacción, ahorrando siete décimas partes de sus gastos anuales. El edicto imperial lo ascendió al título de Príncipe Taibao. En el decimoquinto año de Wanli, se pagaron con éxito tres tributos. Dos años después, Wang Chonggu murió. Fue nombrado Taibao y recibió el título póstumo de Xiangyi.