Yanzi dijo: "Cuando escuché la noticia, me alegré por mi virtud y me entristecí por mi corrupción. He preservado los cimientos de la Si amas a los mayores, puedes hacer cualquier cosa”.
Sonríe. Yanzi dijo: "El rey sabio ama a los virtuosos y siente lástima por los malvados. Ahora pido a los viejos y a los débiles que se mantengan a sí mismos, y a las viudas y a los desamparados, para que puedan tener orden".
Gong dijo: "Sí". Así se apoya a los ancianos, a los débiles, a los enfermos y a los discapacitados, y a las viudas que tienen una casa. ("Yan Zi Chun Qiu")
Anotar...
Sí.
Ver: ver.
Negativo: espalda.
Suspiró.
Le: me gusta.
Tristeza: lástima.
Guardia: Responsable.
Captura: aquí.
Viuda (guān guǎɣ):) un hombre y una mujer ancianos sin cónyuge.
Traducción
Mientras jugaba en el Palacio Shougong, Gong Jing vio a un anciano que llevaba leña y que había estado hambriento durante mucho tiempo. Qi Jinggong simpatizó con su situación y dijo con emoción: "¡Que los funcionarios locales lo apoyen!"
Yanzi dijo: "Escuché que gustar a la gente amable y simpatizar con los desafortunados es la base para gobernar un país. Ya que si muestras lástima por tu viejo amigo, no habrá nada que no puedas hacer. Esta es la base para gobernar el país".
Qi Jinggong sonrió con una expresión de alegría en su rostro. Yanzi dijo: "A un rey sabio le gustan los virtuosos cuando los encuentra, y se compadece de los desafortunados cuando encuentra desgracias. Ahora les pido a aquellos que son viejos y débiles y no tienen a nadie que los apoye, y a aquellos que han perdido a sus esposas y maridos. pero no tengo una casa, para unirme a ellos después de la evaluación." Colocación."
Qi Jinggong dijo: "¡Muy bien!" Como resultado, los ancianos, los débiles, los enfermos y los discapacitados recibieron apoyo, y los viudo tenía una casa donde vivir.
2. Traducción: Gong Jing estaba visitando a Shou Gong. Qi Jinggong estaba visitando a Shou Gong cuando vio a un anciano cargando leña y que parecía haber tenido hambre durante mucho tiempo.
Qi Jinggong se compadeció de su situación y dijo con emoción: "¡Que los funcionarios locales lo apoyen!" Yanzi dijo: "Escuché que gustar a la gente amable y simpatizar con los desafortunados es la base para gobernar un país. Ya que si muestras lástima por tu viejo amigo, no habrá nada que no puedas hacer. Esta es la base para gobernar el país".
Qi Jinggong sonrió con una expresión de alegría en su rostro. Yanzi dijo: "A un rey sabio le gustan los virtuosos cuando los encuentra, y se compadece de los desafortunados cuando los encuentra.
Ahora les pido a aquellos que son viejos y débiles y no tienen a nadie que los apoye, y a aquellos que han perdido a sus esposas y maridos pero no tienen casa Después de la evaluación, seremos ubicados con ellos ". Qi Jinggong dijo: "¡Muy bien!" "De esta manera, los ancianos y los débiles recibirán apoyo, y los ancianos. La viuda tendrá una casa donde vivir."
3. Gong Jingyou estaba en Shou Gong. Texto original Gong Jingyou estaba en Shou Gong. Cuando vio a esas personas que habían estado recibiendo salarios durante mucho tiempo, sintió hambre. El público se lamentó ⑤ y suspiró ⑤: "¡Dejen que los funcionarios los apoyen!"
Yanzi dijo: "Cuando me enteré, me gustó su virtud, pero me entristeció su avaricia, y él defendió la fundación de su país. Si amas al anciano, puedes hacer cualquier cosa. La clave para gobernar un país es sonreír. Yanzi dijo: "El rey sabio se alegra cuando ve a los virtuosos y se entristece cuando ve los malvados. Ahora les ruego a los viejos y débiles, a los que son viudos y no tienen casa, que hablen sobre el rango de * * *. "
Gong Dao: "Sí". Por lo tanto, ⒇ los viejos y los débiles reciben apoyo, y las viudas tienen una casa donde vivir. ("Yan Zi Chun Qiu")
4. Gong Jing estaba nadando en el palacio de la longevidad cuando vio a aquellos a quienes les habían pagado durante muchos años, tuvo hambre. Suspiró con tristeza y dijo: Originalmente planeé simplemente copiar y pegar. Después de leer la respuesta de Sogou, parece que tengo que hacerlo yo mismo. Qi Jinggong estaba jugando en el palacio de la longevidad cuando vio a un anciano cargando leña. El hombre parecía hambriento y frío. Gong Jing se apiadó de él, suspiró y dijo: Ahora. El rey está feliz por la gente talentosa del país y triste por la gente desafortunada del país. Esta es la base para que el rey proteja el país. Puesto que aprecias a los ancianos, no hay lugar donde no se pueda alcanzar tu bondad. Ésta es la base para gobernar el país y garantizar la paz. Gong Jing sonrió felizmente. Cuando un rey sabio ve a una persona talentosa, se alegra por su talento; cuando ve a una persona incompetente, se entristece por su propia incompetencia. Ahora les pido que permitan que el Estado cuente y provea a esos solteros viejos, débiles y viudos que no tienen las necesidades básicas de la vida. (No lo traduje bien aquí, así que no lo criticaré).
Gong Jing dijo: ¡Está bien! Así los solteros viejos, débiles y viudos tenían comida, ropa y refugio. Traduje dos lugares a partir de la intertextualidad. Si no me siento cómodo con la intertextualidad, estoy bien con eso, pero creo que la intertextualidad sería más práctica, no sé si eso es correcto.
5. Gong Jing estaba nadando en Shougong (2), y cuando vio a aquellas personas a las que no les habían pagado durante muchos años (3), sintió hambre. Qi Gong y Gong Jing estaban jugando en el palacio de la longevidad y vieron a un anciano cargando leña. Su rostro parecía hambriento durante mucho tiempo. Qi Jinggong se compadeció de su situación y dijo con emoción: "¡Que los funcionarios locales lo apoyen!", Dijo Yanzi: "Escuché a la gente decir que gustar a la gente amable y simpatizar con los desafortunados es la base para gobernar un país. Dado que el emperador tiene lástima". Para los ancianos, Su amabilidad no es inalcanzable, es la base para gobernar el país". Qi Jinggong sonrió, con una expresión de alegría en su rostro. Yanzi dijo: "A un rey sabio le gustan los virtuosos cuando los encuentra, y se compadece de los desafortunados cuando se encuentra con la desgracia. Ahora les pido a los viejos y enfermos que nadie lo apoye. De esta manera, los viejos, débiles, enfermos y los discapacitados tendrán a alguien que los mantenga, y los viudos tendrán una casa donde vivir". .
6. Al principio, Qi Jinggong quería reemplazar la casa de Yanzi, diciendo: "Tu casa está cerca de "Está en el mercado, tiene poca humedad, es angosto, tiene mucho ruido y hay mucho polvo, por lo que no es apto para vivir". Por favor, cámbielo a una casa luminosa y cómoda. "
Yanzi declinó cortésmente y dijo: "Mis abuelos, los primeros ministros del monarca, vivieron aquí. No soy lo suficientemente bueno para continuar con los logros de mis predecesores, esto es demasiado para mí.
Y el villano está cerca del mercado, y tarde o temprano obtendrá lo que necesita. Ésta es la ventaja del villano. ¿Cómo te atreves a molestar a tus vecinos para que se muden y me construyan una casa? Gong Jing dijo con una sonrisa: "Estás cerca del mercado. ¿Conoces el precio de los productos?" Yanzi respondió: "Ya que es con fines de lucro, ¿cómo te atreves a no saberlo?". Gong Jing dijo: "¿Qué significa caro?" ¿Qué es esto? "Las acusaciones en ese momento eran muchas y duras, y algunas se vendieron, así que respondí: "Yong es caro, pero los zapatos son baratos". "
Se le ha dicho al rey, por lo que el tío Xiang también mencionó esto en la conversación. Después de escuchar esto, Qi Jinggong redujo el castigo.
El caballero dijo: "Las palabras de un Hombre benévolo, ¡los beneficios son enormes! En resumen, Qi Hou conmutó su sentencia. "La "poesía" decía: 'Cuando un caballero hace el bien, el desastre se detendrá rápidamente.
¡Eso es lo que dije!".