Primero, comprendamos el significado de esta frase. Superficialmente, significa que los civiles que realizan trabajos de baja categoría son más generosos, mientras que las personas que parecen más nobles son más crueles e ingratas. ¿Qué diablos causó que Cao Xuequan tuviera tal experiencia? Resulta que el origen de esta frase también proviene de un cuento popular.
Según la leyenda, a finales de la dinastía Ming, Cao Xuequan fue trasladado a Guangxi para ejercer como funcionario. Allí ocurrió un caso. ¿Qué pasó con este caso? Resulta que la familia real de Guangxi siempre ha sido arrogante, y sus esclavos también intimidan y temen a los fuertes, y a menudo tienen perros feroces en sus manos para morder a la gente.
Un día, golpearon demasiado y casi matan a un erudito, pero resultó ser salvado por un carnicero que pasaba, quien también mató al perro a golpes. Ahora esos malvados esclavos renunciaron, informaron a sus amos y enviaron a los carniceros al gobierno. El erudito estaba asustado por la familia real y se dio la vuelta, insistiendo en que el carnicero había matado al perro con malicia. Afortunadamente, Cao Xuequan fue considerado y envió al erudito a la frontera, por lo que el carnicero lo dejó ir. De lo contrario, habría sido un caso injusto.
Después de este incidente, Cao Xuequan escribió esta frase y también insinuó que la atmósfera social era corrupta y la burocracia era corrupta, lo cual era realmente incómodo. Incluso los llamados eruditos son hipócritas hipócritas. Por otra parte, esa pobre gente no es peor que los llamados señores. Cao Xuequan solo quería decir que la política en ese momento era corrupta y expresar su descontento.