Tichy
Días embrujados, dulzura sutil,
Cuando cada árbol infernal encuentra su corazón,
Cuando la primavera y el invierno se encuentran como amantes
Al mediodía y parcialmente con niebla -
En los días de abril.
Extremo
La primavera se ha ido con ropa blanca, la diosa de la primavera con ropa de civil - Robert Bridges Robert Bride
Ropa de primavera Vestida de blanco, la diosa de la primavera viste ropa sencilla,
Lleva un mayo blanco lechoso en la cabeza; la corola de espino es de color blanco lechoso;
Hay un claro rebaño de ovejas en el cielo,
Nubes blancas flotan por el cielo; nubes blancas van y vienen;
Mariposas blancas en el cielo; mariposas vuelan en el cielo;
Margaritas blancas juegan trucos en el suelo; el tribunal ordena que los crisantemos decoren los suburbios;
Los cerezos compiten con los perales blancos y los cerezos,
La nieve está esparcida por todas partes. Parecían copos de nieve por todas partes.
Tiso
La primavera, dulce primavera, es la deliciosa reina del año;
Entonces todo florece, y entonces las doncellas se reúnen alrededor bailando en círculo,
El frío no pica, los hermosos pájaros cantan,
¡Cuco, puff, puff, puff!
Las palmas y la mayo alegraban la casa de campo,
Los corderos correteaban y jugaban, los pastores silbaban todo el día,
Oímos a los pájaros cantar por esta feliz melodías,
¡Cuco, puff, puff, puff!
Los campos respiran fragancia, las margaritas besan nuestros pies,
Los jóvenes amantes se encuentran, las viejas esposas se sientan al sol,
En cada calle nuestros oídos escuchan estas melodías,
¡Cuco, puff, puff, puff!
¡Primavera! ¡Dulce primavera!
Artículo 4
Primavera y toda la primavera y todo
De camino al hospital de enfermedades infecciosas
En el azul Bajo las olas
Las nubes moteadas fueron expulsadas
Noreste: el viento frío soplaba con fuerza. Más allá
El desperdicio de vastos campos fangosos
Malezas marchitas y amarillas, en pie y cayendo
Manchas de agua estancada
Alta La extensión de árboles
A lo largo del camino hay rojizos
Morados, bifurcados, erguidos, retorcidos
Arbustos y ***todos los árboles
p>
Debajo hay hojas muertas de color marrón
Enredaderas desnudas:
lucen sin vida y aburridas
Se acerca la vertiginosa primavera:
Entran al nuevo mundo desnudos,
fríos, inseguros de todo
a menos que entren. Todo sobre ellos
El viento frío y familiar:
Ahora hierba, mañana
Los duros rizos de las hojas de zanahoria silvestre
Un objeto después el objeto se define -
Se acelera: claridad, el contorno de una hoja
Pero ahora dignidad desnuda
Entrada - pero cambio profundo
Ha echado raíces en ellos
Aguanta y empieza a despertar
Nubes rugientes bajo el cielo azul
Sopla viento moteado del noreste
De camino al hospital de enfermedades infecciosas
Una ráfaga de viento frío cambió la dirección de mi visión.
A lo lejos, hay un gran terreno baldío abierto
La vegetación marrón va y viene con cada estación
A veces hay manchas de agua estancada.
Hay árboles altos por todas partes.
Las ramas de los arbustos bajos en el camino están torcidas
Rojas, moradas, bifurcadas y erguidas
Debajo de muchos árboles pequeños
Se Son hojas amarillas marchitas.
Las enredaderas con todas sus hojas caídas
El paisaje estaba aburrido y sin vida.
Luego llegó la primavera poco a poco.
La primavera llega desnuda al nuevo mundo.
No dudo en el frío
No me importa mucho lo que me rodea.
El familiar viento frío sigue soplando.
Ahora la hierba está verde, y mañana
de los rábanos silvestres brotarán sólidos cogollos.
Todo irá revelando su belleza uno a uno
La brotación es rápida, el aspecto es claro y las hojas bien definidas.
Ahora, sin embargo, es solemne.
La escena a principios de primavera: se han producido cambios profundos.
Ven a la tierra: echa raíces
Estírate hacia abajo con fuerza, y la tierra comienza a despertar