Envíe la traducción del texto del quinto volumen del Curso Integral de Japonés al 495397234 @ 163.com.

En el mar, en la madre, en la madre.

Hay una madre en el mar.

Si el amor por las montañas se hereda del padre, entonces el amor por el mar se debe heredar de la madre. No pasó mucho tiempo después de la guerra y casualmente pasé por el estanque Shinozu. Mi madre se agachaba junto al estanque y miraba el agua. Si la llamé, su cara parecía avergonzada. Se puso de pie y dijo con una sonrisa: "¡Quiero ver el mar por un rato!".

Como vivía cerca de la Universidad de Dongda en ese momento, Pasé por allí mientras descansaba en el estanque Shinojin. Increíblemente, nunca he olvidado lo que dijo mi madre en ese momento. Durante las vacaciones de verano en el sexto grado de la escuela primaria, fui a un remoto pueblo de pescadores en la ciudad natal de mi madre, Kagoshima. y se quedó por un mes. Mi abuelo era muy alto y fuerte, ha estado practicando medicina allí. A unos 50 metros de casa está el mar, desde la hermosa playa, se puede ver la isla Sakura y el volcán Kaiwen. ella quería ver el mar y pensé que podría ser la costa de su ciudad natal. Le tomó menos de dos horas, pero era un lugar muy lejano en ese momento y fue necesario un tren nocturno y un barco lanzadera para llegar allí. Impulsada por la nostalgia, parecía que el comportamiento de mi madre era natural.

Aunque me gusta el mar, solo disfrutaba estar con el mar durante esas vacaciones de verano, y luego comencé a tomar baños de mar desde la escuela. Quizás fue el aislamiento del mar lo que inspiró mi anhelo por el mar, no sé por qué, pero quería encontrar una carrera relacionada con el mar, así que pregunté si podía trabajar en una empresa de correo japonesa. La persona a cargo del departamento de recursos humanos que vino a recibirme dijo con mucho pesar: “Nuestra empresa es como otras empresas, no se aceptan estudiantes universitarios con formación literaria. "Confundí a la compañía naviera con todos los empleados que trabajan en el barco.

A pesar de esto, todavía espero tomar el barco, pero mi fascinación por el mar crece día a día. Afortunadamente, voy a ir. A Francia pronto Según las instrucciones, los estudiantes internacionales tienen que viajar en barco. Se necesitan 33 días para viajar a Marsella. Casi me desmayo de alegría cuando pensé en esto, pero otros estudiantes internacionales no saben por qué están descontentos. un viaje que requiere mucho tiempo.

Para disfrutar. Para el placer de navegar solo, elegí el amarre de cuarta clase, que es utilizado por los trabajadores de temporada. No sólo eso, porque está en el fondo del barco. El barco, cerca del mar, y las olas azules fuera de la portilla están al alcance de la mano. Cuando el mar está agitado, la tripulación cerrará las portillas cubiertas con láminas de hierro. La llamada cama es una estructura de dos pisos hecha de. tubos de hierro atados con lona No hay decoración en la habitación, como en una prisión.

Sin embargo, el ambiente civilizado y confortable a menudo corta nuestro contacto directo con la naturaleza. El fondo de nuestro barco estará a más de 40 grados y la cubierta estará tan caliente como el fuego. No hace falta decir que las cabinas de primera y segunda clase son habitaciones elegantes con aire acondicionado. Este es el océano tropical descrito por Conrad, una entidad. tan intocable como una bestia, si no estás en un lugar donde el sol es tan fuerte que te quemarás si vas con el torso desnudo, no podrás apreciar la deslumbrante belleza del Mar Rojo. >

Me quedé impresionado por la fuerte brisa del mar en la cubierta por la mañana y tomé una gran taza de café. Me sentí muy satisfecho en medio del ruido de los chinos, malasios, indonesios y vietnamitas. Estaba muy feliz leyendo a Hemingway. libro en la cubierta. Me paré en la proa frente a la brisa del mar, sintiéndome como un aventurero en la Era de los Descubrimientos.

Las despiadadas olas azules del Mar de las Indias Orientales, Borneo, flotando. en el mar continental, las olas doradas que ondulan bajo la magnífica puesta de sol en el Océano Índico, las terribles olas azul-negras en el Mar Mediterráneo: dondequiera que vaya, me sacuden el alma todo el tiempo y no puedo escapar de la mañana. Esta noche me quedé en el borde del barco, mirando el vasto mar azul.

En mi opinión, mientras la gente permanezca cerca de lo que ama durante mucho tiempo, mientras exista. , serán felices. La razón por la que la gente se aburre es porque pierden ciegamente lo que aman. Durante este viaje, sentí que vi la belleza de la naturaleza y aprendí cómo pasar mi vida. desde entonces. Ahora, cuando esté apegado al mar, leeré el inolvidable poema de Hao San Dazhi

“Oh mar, en nuestras palabras, hay una madre. Pero madre, en francés, hay un océano entre vosotros. "(En francés, madre es mera y océano es mer)

Patio

Patio

El llamado patio es un espacio habitable construido fuera de la casa, lo que tiene un impacto en el interior. La atmósfera tiene un gran impacto.

Por ejemplo, si te sientas en un lugar como la sala de estar y miras sin darte cuenta, verás pastizales abiertos y luminosos y frondosos pinos. La atmósfera de la casa será completamente diferente. Construí una casa frente al jardín de mis padres y viví en ella. Todavía no tengo mi propio jardín, pero puedo ver el jardín de mis padres desde la mesa del comedor junto a la ventana. El patio no está diseñado como un "jardín". Sólo hay algunos árboles diversos en el patio, que es muy amplio. Por el contrario, puede expresar claramente los cambios estacionales de las cuatro estaciones, dando a la gente una sensación de sorpresa. A principios de la primavera, las delicadas flores del ciruelo abrieron inesperadamente un pequeño parche en la esquina. Mirando a su alrededor, los árboles con hojas caídas han roto el atardecer invernal en miles de pedazos, tantas veces que el estado de ánimo originalmente irritable se vuelve tranquilo.

Mirar en el patio, un acto discreto a primera vista, parece ser un programa particularmente importante en la vida diaria de los japoneses, incluido yo. Por ejemplo, el cuento "El campo de batalla en el patio" del mismo nombre en la colección de interminables historias tristes de Hitomi Yamaguchi es un ejemplo típico. La novela tiene la siguiente descripción:

“Las lluvias de ciruela de este año me parecen especialmente largas, porque llueve mucho en marzo y abril. Vivo en un ambiente melancólico. Aunque es temporada de lluvias. Puede que no me aburra. Es porque los árboles están llenos de hojas verdes y me mantengo de buen humor viendo caer la lluvia. Me gustan las hortensias y las flores moradas.

¡Me siento allí! En el sillón largo de la sala, desde donde podía ver los árboles cercanos y la lluvia en el jardín, me sentí muy deprimido..."

Como dueño del doble del autor, miró al patio como este, con una mirada galopante en su rostro, pensando en sus familiares recientemente fallecidos. En otras palabras, es porque mi estado de ánimo se está volviendo cada vez más deprimido, lo que puede ser lo opuesto a la "tranquilidad" mencionada anteriormente. De hecho, las emociones que normalmente se reprimen fueron atraídas al contemplar el patio. La represión se disipa mediante un fenómeno de descarga, esencialmente el mismo fenómeno que la "paz". En este caso, después de pensar un rato en el difunto, el dueño que fue al baño a lavarse el cabello se dio cuenta de que nunca lloraría en el funeral, pero ahora estaba llorando, por lo que el resultado fue claro.

El patio tiene un gran efecto sobre los sentimientos, tal vez tenga un efecto tan terapéutico. Para lograr este propósito, la condición mínima necesaria es estar conectado a la casa. Si no hay un paisaje particularmente hermoso y excelentes condiciones de observación, debe haber suficientes fragmentos naturales para rodear la atmósfera privada cuando la línea de visión está bloqueada. Al ver todo esto me siento muy tranquilo. Todo esto es natural. No importa qué tipo de fragmento sea, mantiene un ritmo independiente con las alegrías y tristezas ocasionales de la vida diaria de las personas. Si sentimos este ritmo, entonces nuestros sentimientos no pueden ser relativos a todo lo demás. En otras palabras, en esta ocasión se bloquea la vista y se bloquean las emociones, más o menos lo mismo.

No hay duda de que tal función no se puede lograr con solo mirar el paisaje fuera del patio y el espacio verde público. Sin embargo, la sutileza aquí es que el patio, como campo privado, tiene un efecto diferente al de otros lugares. Esto puede deberse a que la conciencia de la persona a la que confiamos nuestro cariño no es la misma. Según los casos en los que las ondas emocionales se tratan como objetos externos, aunque la mayoría de las emociones profundas son ilimitadas, como persona involucrada, querer guardar secretos que otros no conocen es una emoción muy privada. Por lo tanto, para liberar sus sentimientos, las personas evitarán posibles interferencias de los demás y mantendrán una postura de protección de la seguridad psicológica.

De esta manera, donde se tiene su propio lugar, el objeto de cariño encomendado también resulta beneficioso en el ámbito privado. Depende del estado del patio de tu propia casa. Increíblemente, es fácil confiar tus sentimientos a las plantas fuera del jardín, pero no hay razón para que los demás entiendan que es un poco tímido tolerar la naturaleza en una habitación alejada del pueblo, incluso si es para descargar. con oponentes en parques, espacios verdes y árboles en las calles. La gente parece tener una psicología común a la de los urbanitas.

Es mejor que el estilo del bosque mixto en el jardín sea informal. La razón de esta consideración es que cuando construyo mi jardín, nunca especifico las especies de árboles. Pero también tengo una fuerte búsqueda persistente de la aspereza. Desde una perspectiva interior, la ubicación es muy buena, especialmente la sala de estar, que es el centro de la vida diaria y se plantan árboles de hoja caduca frente al comedor. No pregunto por el tipo de árbol, pero la forma del árbol debe entregarse según el cronograma. Si es posible, vea el producto real antes de elegir. Mi idea era que un árbol con un tronco grueso sería un buen estiramiento para la espalda, y el tipo de árbol con ramas anchas. Debido al límite máximo de presupuesto, se utilizarán árboles a los que aún no les hayan salido hojas y no sean lo suficientemente grandes. Plantar estos árboles es una expectativa para su crecimiento futuro.

La persistencia de tal árbol, uno de los árboles de hoja caduca que necesitan ser podados para adaptarse a las estaciones, los mencionados anteriormente, son indispensables para el efecto terapéutico psicológico del patio y el ritmo de la naturaleza. Es la manifestación más simbólica de la sexualidad. En verano, los árboles de hoja caduca tienen hojas gruesas, que crean un lugar con sombra. En invierno, las hojas muertas se sacuden para permitir que penetre la luz del sol. No hace falta decir que la primavera es la estación en la que los árboles brotan y en otoño las hojas se tiñen, creando un paisaje que cambia con las estaciones. Pero una razón importante para esta yuxtaposición es que los grandes árboles de hoja caduca tienen un gran impacto en el clima interior. Por supuesto, los árboles de hoja caduca requieren ajustes drásticos en el funcionamiento natural del árbol a medida que cambian las estaciones.

Siento un afecto permanente por la bondad del árbol de mi familia que pierde sus hojas cada año. El patio frente a la casa de mis padres se alarga de norte a sur. El extremo sur de mi casa casi llega al límite de los cimientos. Aquí no hay patio. Afortunadamente, el terreno adyacente es un parque y el lugar con árboles de hoja caduca me permite disfrutar del efecto regulador de la luz solar. En verano, las exuberantes hojas contrastan con el verde de la habitación, dándole un aspecto un poco lúgubre. En invierno, la débil luz del sol ilumina la habitación a través de las ramas muertas. Si es un día soleado, la habitación ni siquiera necesita calefacción hasta el final del día, por lo que resulta cálida y armoniosa.

Como he descrito, el patio exige fuertemente reflejar el cambio de estaciones. Aquí se puede ver que "vista" es el mayor significado del patio. Esta parece ser la vista japonesa única del patio. ¿Cómo rodear una atmósfera privada sin artificialidad? Los japoneses tienen un modelo en miniatura natural para seguir el estilo del patio. Esta ambición natural es siempre la misma al elegir un patio con giros y vueltas, como usar piedras para describir montañas y arena para describir el agua. El resultado, como objeto, no debe derrotar a la naturaleza sino crear un entorno amigable. Éste es el origen de la visión japonesa de la naturaleza. Por supuesto, también se puede decir que mi amor por Zalin está influenciado por ello.

Acerca del autor:

Nobu nació en Yokohama en 1938. Se graduó en el Departamento de Arquitectura de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Tokio en 1962 y completó su programa de doctorado en la misma universidad en 1969. Ese mismo año abrió una nueva oficina de diseño como estudio personal, que cinco años más tarde se transformó en una entidad jurídica. Actualmente se dedica a actividades de diseño centrándose en residencias personales.

Hitomi Yamaguchi, 1926-1995, novelista, nacido en Tokio, graduado en la Academia Nacional de Ciencias. El libro más famoso es "コピーラィター", que describe bien la vida emocional de los japoneses comunes y corrientes.

Introducción de la flor:

Ajisai, también conocida como hortensia y hortensia, es un arbusto de hoja caduca de la familia Observación. A principios del verano aparecen inflorescencias esféricas con sólo cuatro sépalos y muchas flores decorativas bien desarrolladas que cuelgan. Hay siete variaciones de color, del azul al morado.

El Shikibu morado, un arbusto de hoja caduca de la familia Kumaraceae, da frutos esféricos en otoño, que se vuelven morados cuando maduran. Se dice que es una imitación de Murasaki Shikibu, el autor de "El cuento de Genji".

La visión de los japoneses sobre la naturaleza;

Los japoneses no creen que la naturaleza y los humanos deban ser antagónicos. En cambio, se rodean de naturaleza y disfrutan de sus beneficios. Creen que deberían vivir en armonía con la naturaleza.

¿Lección 6 del Volumen 6 del Curso Integral de Japonés?

Vida

Abe Akira

A.

Actualmente tengo tres gatos en casa. Los niños son muy realistas hoy en día. Le preguntaron a su padre: "¿De qué sirve criar un gato?"

Me quedé sin palabras.

De hecho, de esta manera, criar un perro puede prevenir a los ladrones, puede recuperar las pelotas lanzadas y puede hacer algo por las personas. Pero ¿qué pasa con los gatos? Como los ratones rara vez aparecen recientemente, el gato come y duerme, sale a caminar, regresa cuando tiene hambre y luego come y duerme. Eso es todo, no aporta nada a la gente.

"¿Nada está bien? Porque para ellos es divertido estar aquí". Cuando tuve que responder, eso fue todo lo que pude decir. Me temo que esa no es la respuesta a las preguntas de los niños.

En resumen, sólo ver animales en acción me hace sentir feliz. Cada vez que los veo saltando varios metros en vertical a lo largo de los troncos de pinos o algarrobos, saltando alto en el aire para atrapar insectos voladores, parece que sólo entonces suspiraré: Qué precisos son sus movimientos, sin dejar rastro de ellos. mover.

Ser tan despreciables como los animales es algo que existe en el lenguaje humano, pero no se puede decir que sea siempre así. Algunas madres odian tener hijos e incluso los abandonan o los dejan morir. En un mundo así, la crianza de gatos está llena de amor atento y paciencia infinita.

Hablando de paternidad, no es como si el gato viejo dejara que el gatito comiera bocadillos y comprara juguetes. Simplemente le llevó la serpiente de cuatro patas que atrapó en el pasto.

Llaman a los gatitos con sus bonitos maullidos. Cuando llegó el gatito, dejaron a la presa en el suelo con fuerza y ​​luego observaron casualmente al gatito jugando con la serpiente de cuatro patas. Como una madre humana que cuida a sus hijos, los miraba con expresión de satisfacción y tranquilidad.

Además, cuando el gatito estaba comiendo la comida del plato, el viejo gato seguía esperando a lo lejos hasta que el gatito terminara de comer para comerse las ansiadas sobras.

Al persuadir al gatito, el gato viejo lo muerde con mucha suavidad, le azota las patas delanteras y retrae los dedos de los pies con tanta mesura, que nunca castigará al gatito ni nada por el estilo.

"¿Incluso a los animales mudos que te rodean les gustan tanto tus hijos, y mucho menos las personas?" Este poema del cantante Minamoto no sanetomo es cierto.

Es más, es una lástima que la civilización humana los asuste día y noche. Escuchar el sonido de una aspiradora puede hacerte temblar de miedo. Las cejas bajas y la vergüenza las hacen parecer aún más cortas mientras te escondes mientras los aviones vuelan a baja altura.

Si al ser humano le resulta difícil sobrevivir, más difícil aún le resulta sobrevivir.

Dos.

A medida que aumenta el número de gatos, se pueden encontrar huesos de pequeños animales esparcidos por la casa, empezando por serpientes de cuatro patas como efímeras, langostas, mantis, abejas, escarabajos, mariposas, polillas, grillos, y a veces incluso hay grillos. Jugar al aire libre está bien, pero los gatos llevarán su mundo al interior siempre que puedan.

Parecía haber muchas serpientes de cuatro patas en la cálida hierba junto al mar. La mayoría de las serpientes de cuatro patas que cayeron en las garras del gato fueron mordidas. Esto no se debe a que el gato quiera comérselos, sino a que han estado jugando con ellos como juguetes durante mucho tiempo. Fueron heridos y debilitados por las garras del gato, hasta que finalmente murieron. De repente, el gato los recogió y los agarró con sus patas delanteras. Si se escapa, los atrapará antes de poder, o los recogerá con dos patas y los lanzará al aire. Cuando estés cansado de jugar, abandónalos e ignóralos.

Tuve suerte de escapar, pero logré salir arrastrándose, pero no pude escapar aunque quisiera, así que me quedé detrás de los muebles, debajo de los cojines, como un pescado seco.

Siento que quizás algunas personas sobrevivieron en algún lugar de la casa después de eso. Un día, a cierta hora, una serpiente de cuatro patas saltó repentinamente de su escondite y me asustó.

Debido a esto, me acerqué mucho a una serpiente de cuatro patas. Me entristecí cuando vi a los reptiles y tuve que usar palos o algo para ahuyentarlos. Pero recientemente me atrevo a sostenerlo en mi mano, ya sea vivo o muerto.

De esta manera, cosas como las serpientes de cuatro patas se convierten en simpáticos animales que no se limitan a su apariencia.

No sólo eso, creo que la serpiente de cuatro patas es realmente un tipo complicado.

Un día vi una serpiente de cuatro patas que había estado jugando con un gato e intentaba escapar, enfrentándose valientemente al gato.

La serpiente de cuatro patas usó sus diminutas mandíbulas superior e inferior para agarrar las patas delanteras del gato, la piel expuesta detrás de ellas.

Ante este inesperado contraataque, el gato no se inmutó tanto, pero parecía impotente. Siguió sacudiendo sus patas, tratando de alejarse de la serpiente de cuatro patas, pero la serpiente de cuatro patas simplemente no la soltaba.

No pude evitar reírme. No se trata sólo de un gato peleando con un ratón. Si una serpiente de cuatro patas es acorralada, luchará contra un oponente del tamaño de un gato. Sabiendo esto, tuve que animarlo en mi corazón.

Hace unos días fui testigo de una serpiente de cuatro patas mordiendo la barba de un gato y quedando suspendida en el aire.

He rescatado muchas veces a pobres serpientes de cuatro patas de las garras de los gatos y las devolví a la hierba, pero tarde o temprano probablemente volverán a ser atrapadas por un gato.

Hay muchas aves silvestres por aquí, y los gatos suelen volver a casa con gorriones en la boca.

Antes del amanecer, es el momento en que el gorrión sufre. El gato se escondió temprano en la hierba o en las ramas, quedando allí tumbado esperando la llegada de los gorriones.

Cuando me desperté por la mañana, vi lo que parecían edredones y cojines rotos en las esquinas del pasillo, y plumas de pájaro por todas partes. El gato se comió todas las aves, excepto muchas plumas, ni siquiera el pico ni las garras.

Al escuchar al gato agachado en la hierba, masticando y masticando con huesos al gorrión vivo, no pude evitar sentirme incómodo y temblar, simplemente. Este sentimiento no está ausente. Su enfoque es muy simple y directo.

Pero no hace mucho, una tarde soleada, estaba trabajando en mi habitación, y desde el césped cercano, escuché los ásperos llamados de unos animales: Bueno, bueno, bueno, bueno...

Se supone que es un error. El sonido era un poco fuerte y no me resultaba familiar.

Miré y vi que era un gatito -aunque era un gatito, era tan grande como un gato grande- persiguiendo a un animal contra la pared.

Salí del pasillo, entre las ramas de los pinos que casi tocaban el suelo y la maleza que crecía debajo, un loro verde de lomo amarillo luchaba como un prisionero.

Estaba a punto de extender la mano para salvar al pájaro, pero el gato corrió más rápido que yo. Rugió, recogió al loro y huyó hacia el bosque más denso.

Así, me sentí avergonzado y abandoné la idea de perseguir al gato. En cambio, me pongo en el lugar del gato: todo lo que el gato atrapa le pertenece, y él legítimamente reclama su propiedad y se lo come todo en menos de cinco minutos.

Sin embargo, el lloriqueo del loro no daba señales de detenerse. Como gato, es posible que desees tomarte tu tiempo y disfrutar de una comida perdida hace mucho tiempo. Bombear, bombear, bombear, bombear… Al escuchar gritos tan intermitentes y desesperados, gradualmente no pude mantener la calma.

Ustedes, los amantes de las aves, pueden estar indignados por la falta de entusiasmo del autor por salvar a los loros. Sin embargo, no importa qué tipo de animal sea, definitivamente no es digno de ser observado por la gente. Son los humanos quienes les permiten vivir felices, y son los humanos quienes los encierran y los obligan a vivir una vida sin libertad. No sólo eso, sino que los humanos que utilizan medios civilizados para criar un gran número de animales para su uso y cazarlos de manera eficiente, ¿tienen derecho a decir que los gatos son crueles? ¿No es más sentido en la naturaleza que los animales se ataquen entre sí y sean cazados que los maten los humanos? )

A pesar de esto, salí de nuevo, perseguí al gato por el jardín y finalmente logré rescatar al loro de su boca.

La raíz del ala del loro, que en comparación con un adulto es la axila, resultó gravemente herida, pero parecía estar de buen humor.

Para demostrarlo, de repente casi me muerde la entrepierna de los dedos, ¡donde crucé los dedos como mi salvador! ¡Y tienes que hacer tu mejor esfuerzo! El loro cayó sobre el tatami de mi habitación, se levantó rápidamente y luego se quedó allí tambaleante, dejando excrementos rosados ​​en mi ropa de cama nunca doblada. Así, se me ocurrió una idea: preparar una jaula para criarlo.

Sin embargo, al final, fue porque ya era demasiado tarde para recuperarlo del gato. Dos o tres horas después, volvió a caer y sintió frío por todas partes.

Tres.

Quiero escribir historias sobre animales, aunque, como puedes ver, ni siquiera estoy calificado para escribir, pero como lector, no puedo dejar de leer "Las zanahorias y la historia natural" de Lionel. que describe hábilmente la forma del cuerpo de los animales pequeños.

En general, mirando las obras de esos escritores, siento que incluso si no pueden alcanzarnos, son completamente diferentes a nosotros, porque sus antepasados ​​​​portaron armas desde la infancia y tuvieron contacto cercano con animales a través de la caza. También se debe a que deben estar familiarizados con los hábitos de los demás al fotografiar animales, por lo que, naturalmente, sus habilidades de observación son más serias y su vista más aguda. Se puede decir que tienen una comprensión más profunda de la naturaleza a través de sus sangrientos tratos con los animales.

Este es el caso de Lionel. La caza era una rutina diaria para él. La historia natural no es sólo producto de la observación de la hermosa naturaleza, sino que su escritura también es elegante y brutal.

Sin embargo, si leemos el diario de Renard, sentiremos que un hombre de unos treinta años, después de media vida, de repente se cansó de matar en vano. Decididos a no volver a cazar nunca más, para que las generaciones futuras no vuelvan a cazar nunca más. A continuación, da una maravillosa descripción de la ardilla-

.....Ardilla. La ardilla no tiene ni el talento de la urraca ni la diferencia entre un palo y una pistola. Trepó a un árbol y se escondió, pensando que estaba a salvo. Sólo vi su nariz. Al primer disparo, la ardilla se deslizó asustada, apoyándose en la rama y abrazándose fuertemente. ¿Está muerto? aún no. Todavía se está moviendo. Con el segundo disparo, la ardilla cayó. Maté a este animal inofensivo y dócil. Cuando llueve, pone la cola sobre su cara para evitar la lluvia.

Animales de sangre fría

(Traducido por Fumio Kishida)

Renard también escribió en su diario: "El arrepentimiento rueda en mi corazón".

No está claro si hizo lo que dijo y terminó matando a todos. Pero al describir la historia de la ardilla, cuando dijo: "Este animal dócil y inofensivo se lleva la cola a la cara para evitar la lluvia", se puede ver en esta frase que Leonard es una persona de buen corazón.

Su corazón está unido al del poeta, que grita "hasta las bestias mudas...". Después de leer esto, tengo más simpatía y amor por este autor que siempre me ha respetado toda mi vida.

Dicho esto, los humanos han hecho todo lo posible por sus propios asuntos, y no hay mucho espacio que considerar para los animales. Por un lado, le interesa criar animales, pero por otro, está dispuesto a cargar con la reputación de ser un animal de sangre fría por intención.

Estuve encadenado todo el día, mirando con indiferencia a los perros en la calle a través de las rendijas de la valla.

El gatito aullando bajo la lluvia.

El pájaro que ha olvidado volar en el aire cada vez tiene más frío en la jaula.

Sus desgracias que no pueden hablar son tan parecidas a nuestras desgracias, ¡qué terrible!

Sin embargo, a veces me encuentro con ellos y quiero hablar con ellos íntimamente:

“Sois todos muy amables. No tenéis ningún idioma, ni dinero, ni charlas innecesarias. Preocúpate por el mañana. En comparación con los humanos mentirosos y codiciosos, no sabes cuántas veces mejor..."

No hace falta decir que no importa lo que digan, no responderán, como si pensaran. Soy prolijo, mírame a la cara.