Sueña, despierta, despierta.
(ゆめならさめるああいつかはさめる)
Ver なけりゃよかったのにとわれても
(みなけりゃよかったのにといわれても)
それでもがめるまでのぁあだ.
(それでもゆめがさめるまでのあいだ)
Ver てたことをせとびたぃわ.
(みてたことをしあわせとよびたいわ)
ぁなたのがせのこぅで
(あなたのまちがまどのむこうで)
Estrellas, distancia, pensamientos y tranvías.
(ほしのようにとおざかるでんしゃでおもいます)
Afortunadamente, no sé qué hacer y no sé qué hacer.
(しあわせになるみちにはふたつある)
Vamos, vamos, vamos.
(ひとつめはねがいごとうまくかなうこと)
Afortunadamente, no sé qué hacer y no sé qué hacer.
(もうひとつはねがいなんかすててしまうこと)
せんないねせんないねどちらもぜいたくね
せんないねせんないねこれからどうしよう
Afortunadamente no me importa .
(しあわせになりたいね)
En el camino nevó.
(たびのとちゅうのああゆきふるえきで)
なぜりてしまったのかわからなぃ
(りてしまったのかわからない)
ぁなたはなぃかけてはなぃ.
(あなたはこないいかけてはこない)
Te ríes delante de mí.
(あたりまえねとちいさくわらいます)
Tengo prisa, tengo prisa, estoy lejos.
(いそぎあしではとおざかれない)
Por la nieve, por la comida, por los pequeños sueños, adiós.
(ゆきのつぶよりちいさなゆめをまだみてるわ)
Afortunadamente, no sé qué hacer ni qué hacer.
(しあわせになるみちにはふたつある)
Vamos, vamos, vamos.
(ひとつめはねがいごとうまくかなうこと)
Afortunadamente, no sé qué hacer y no sé qué hacer.
(もうひとつはねがいなんかすててしまうこと)
せんないねせんないねどちらもぜいたくね
せんないねせんないねこれからどうしよう
Afortunadamente no me importa .
(しあわせになりたいね)
Traducción al chino:
Si es un sueño, por favor despierta, ah, ¿cuándo despertarás?
Aunque digas no soñar.
Pero antes de despertar,
quiero llamar felicidad a todo lo que veo.
Tu ciudad está frente a la ventana.
Tan lejos como las estrellas
Hay dos caminos hacia la felicidad.
Se trata de la perfecta realización de los deseos.
Hay dos caminos hacia la felicidad.
La otra es renunciar al llamado deseo.
De ninguna manera. de ninguna manera. De cualquier manera es un lujo.
De ninguna manera. de ninguna manera.
¿Qué hacer a continuación?
¡Tengo muchas ganas de ser feliz!
Durante el viaje, ah, en el control de nieve
Quería saber por qué nevaba.
No viniste, no seguiste.
"Por supuesto", sonreí levemente.
Siempre que camines unos cuantos pasos rápidamente, no estarás demasiado lejos.
Todavía puedo ver este sueño que es más pequeño que la nieve.
Hay dos caminos hacia la felicidad.
Se trata de la perfecta realización de los deseos.
Hay dos caminos hacia la felicidad.
La otra es renunciar al llamado deseo.
De ninguna manera. de ninguna manera. De cualquier manera es un lujo.
De ninguna manera. de ninguna manera. ¿Qué hacer a continuación?
¡Tengo muchas ganas de ser feliz!
Hay dos caminos hacia la felicidad.
Se trata de la perfecta realización de los deseos.
Hay dos caminos hacia la felicidad.
La otra es renunciar al llamado deseo.
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo,
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo,
Yo ¡Realmente quiero ser feliz!