Los frijoles rojos son originarios del sur de China.
Texto completo: Los frijoles rojos crecen en el sur, y cuando llega la primavera les brotan algunas ramas. Espero que elijas más de ellos, esto es lo que más te gusta.
Traducción: Los frijoles rojos crecen en el soleado sur y les crecen innumerables ramas nuevas cada primavera. Espero que aquellos que me extrañan puedan elegir más, porque son la mejor manera de expresar mi amor.
"Mal de amores" es un poema escrito por Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang, que expresa su anhelo por el mal de amor cantando objetos. Este poema describe el sentimiento de mal de amor, pero todo el poema es inseparable de Hongdou. Utiliza el nombre de hijo del mal de amor para relacionarse con el sentimiento de mal de amor.
La primera oración describe el origen de los frijoles rojos; la segunda pregunta "¿Cuántas ramas hay?", El lenguaje es muy simple, pero también muy vívido, pregunta sobre la naturaleza, secretamente provoca sentimientos; la tercera oración expresa amigos " "Colecciona más", las palabras están aquí y el significado está allá;
La última oración señala el atributo del mal de amor y usa la palabra "más" para llevarlo al fondo. extremo, entonces la razón para "recolectar más" es evidente, y lo que significa El mensaje también está profundamente arraigado en él. Todo el poema es extremadamente brillante, pero eufemístico e implícito, con un lenguaje superficial y una emoción profunda. Se dice que fue compuesto y cantado por la gente de esa época y se hizo popular en Jiangnan.
Información ampliada
Agradecimiento:
¿Cuál es la belleza de comenzar la frase "Los frijoles rojos crecen en el Sur"? En la superficie, solo hay dos significados: uno es que Li Guinian va hacia el sur y el otro es que hay una especie de frijol rojo allí. Hay tantas cosas en el sur, ¿por qué sólo frijoles rojos? Resulta que este frijol rojo tiene una historia conmovedora. Se dice que los frijoles rojos, que nacen en el sur, tienen frutos rojos, redondos y hermosos. Los sureños suelen recogerlos y usarlos como decoración.
También se dice que había una mujer en la antigüedad. Su marido murió en la batalla fronteriza. Ella lo extrañaba día a día y lloraba todas las noches, finalmente caía llorando debajo de un árbol. Pronto se convirtieron en frijoles rojos, que crecieron y brotaron en primavera. Por eso la gente llamaba semillas de acacia a los frijoles rojos. Desde este punto de vista, la intención de Wang Wei de escribir "红豆" y "南国" al comienzo de su oración es extraordinaria.
¿Qué tiene de maravilloso “la primavera saca algunas ramas”? Algunas personas pueden decir: "¿Cuántas ramas crecerán en primavera?" Esto no es una pregunta, sino que a los frijoles rojos sólo les crecen unas pocas ramas a principios de la primavera. Me temo que es inapropiado decir esto: porque no parece haber base para decir que a los frijoles rojos sólo les crecen muy pocas ramas a principios de la primavera y que las ramas sean más largas o más cortas no tiene nada que ver con los pensamientos y sentimientos del poeta; quería expresar al escribir este poema.
En realidad, esta es una pregunta hipotética. El poeta parece decirle a su amigo: Cuando vayas al sur, mira más de cerca y luego dime, ¿cuántas ramas de frijoles rojos crecen allí? principios de primavera? ¿Dónde le pregunta el poeta a Hongdou? ¡Obviamente estaba expresando su anhelo por su amigo al hacer preguntas! Y este sustento sólo puede entenderse después de leer las dos últimas líneas del poema.
Enciclopedia Baidu-Acacia