El viento cálido emborracha tanto a los turistas que llaman a Hangzhou Bianzhou. Esto significa que el viento cálido y fragante emborracha tanto a los nobles que simplemente confunden Hangzhou con Bianzhou. Proviene de la "Residencia Ti Lin'an" de Lin Sheng.
Texto original y traducción de "Inscripción en la residencia Lin'an"
"Inscripción en la residencia Lin'an" de Lin Sheng
Fuera de la Torre Qingshan la montaña, ¿cuándo cerrarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste?
p>
La cálida brisa emborracha a los turistas y llaman a Hangzhou Bianzhou.
Traducción:
Los interminables pabellones en las verdes montañas son infinitos. ¿Cuándo cesarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste?
La cálida fragancia sopla. nobles ebrios, es como si Hangzhou fuera considerada Bianzhou. Apreciación de "Inscrito en la residencia Lin'an"
"Inscrito en la residencia Lin'an" es un poema escrito por Lin Sheng, un poeta de la dinastía Song. La primera frase de este poema destaca las colinas verdes superpuestas y las filas y filas de torres de la ciudad de Lin'an. La segunda frase utiliza un tono retórico para resaltar los cantos y bailes interminables junto al Lago del Oeste. Las dos últimas frases utilizan un lenguaje sarcástico para describir las indulgencias de quienes están en el poder y, a través del contraste entre "Hangzhou" y "Bianzhou", revelan la naturaleza corrupta de los "turistas" de una manera sutil, lo que también muestra los sentimientos del autor hacia los que están en el poder. Ira por no querer recuperar el terreno perdido y preocupación por el destino del país.