Esta es la explicación en Dayanlin:
El nombre original de のの es ののvariante. Los caracteres chinos más utilizados son にのとしてわれ, そのまとなったま (Traducido como. : "両" Originalmente era una variación de "anti", pero todos lo usaban como un carácter simplificado para "falso", por lo que el nombre convencional se convirtió en un carácter chino común)