1) El "Samurai" japonés temprano se pronunciaba como "Samurai", y su etimología se originó en el "Samurai" chino que pasó a Japón. de China. Su identidad son los guardias que custodian Kioto. Es el ejército más elitista de Japón y, en realidad, es el único ejército profesional de Japón. Más tarde, el término "artista marcial samurái" se amplió en japonés para significar: un samurái y guerrero bien entrenado y altamente capacitado.
2) En 1185, la dinastía Yuanlai fundó el Shogunato Kamakura y creó un nuevo concepto: "Shi", pronunciado "guerrero", era una nueva identidad otorgada a sus seguidores por la dinastía Yuanlai. Este "Samurai" es el llamado "Samurái japonés" en el sentido general actual. "Samurái" en japonés se refiere a esta nueva clase social creada por la dinastía Yuanlai y no tiene nada que ver con las artes marciales.
En Japón, cuando los japoneses hablan de la palabra "samurai", suelen referirse al primer concepto, es decir, soldados con altas habilidades en artes marciales. En los países europeos y americanos, el término "Samurai" suele referirse al segundo concepto "Samurai", una clase social con valores y morales específicos.
Entonces, lo que los japoneses consideran "samurai" y lo que los estadounidenses consideran "samurai" son en realidad dos conceptos diferentes.
Volviendo a la pregunta del cartel original, la efectividad en combate de los samuráis japoneses depende de si te refieres a maestros de artes marciales o samuráis por "samurais japoneses". En las películas estadounidenses, a menudo se confunde que los samuráis son maestros de artes marciales y que todos los samuráis son soldados de élite con altas habilidades en artes marciales, pero este no es el caso.
Si has visto el drama japonés Taiga, sabrás que entre los samuráis del antiguo Japón, había asesores militares y funcionarios relativamente débiles, y sólo los maestros de artes marciales eran reconocidos como los fuertes. Pero la fuerza de la donación varía de persona a persona, tal como dijiste: '¿Qué tan fuerte es la capacidad de lucha de un monje Shaolin? "¿No son todos los monjes del templo Shaolin el maestro Zheng Fang y pueden rugir como un león?
Entonces, para discutir cuán fuertes son los guerreros japoneses, es mejor reemplazar la palabra "Samurai". " por una que represente mejor las palabras de efectividad en el combate, como por ejemplo: espadachín, ninja, monje soldado, emboscada en la montaña, pirata y otras palabras más profesionales.