¿Cuál es la diferencia entre "の" y "こと" en japonés?

1. Diferentes definiciones

⑦: Expresar las opiniones, sentimientos, juicios, preguntas, etc. personales del hablante. Muchas veces es algo específico. Los verbos de uso común son: ver る, oler く, sentir じる, tomarse de la mano ぅ, ayudar ける.

こと: Significa los hechos, experiencias, hábitos, evaluaciones, pensamientos y vivencias del hablante. A menudo, el contenido abstracto; los verbos de uso común son: pensar, probar, creer, comprender, hablar, dividir. ?

2. Diferencia de significado

のの: Se cree que acciones y situaciones específicas pueden percibirse directamente a través de los cinco sentidos, por lo que el predicado posterior y el contenido nominalizado solo pueden ocurrir cuando ocurren al mismo tiempo que se usan.

こと: concepto abstracto, por lo que el predicado posterior y el contenido de nominalización no aparecerán al mismo tiempo. Solo ~ことcan se usa para expresar un concepto abstracto.

3. Diferentes colocaciones fijas

の: Las colocaciones fijas de "ver るぇる", "oler くこぇる" y "sentir じる" muestran que solo の puede Usado antes de verbos perceptivos.

La colocación fija de こと: "~ことにする" expresa la determinación del hablante, "~ことになる" expresa el resultado, decisión o regulación.

Referencia: Estilo de la Enciclopedia Baidu