Japonés: ¿Cómo se convirtió el "zao" en "zao" en "zao"? ¿Cuáles son las reglas y la lógica?

Esta es una combinación de adjetivos en japonés antiguo.

En el chino antiguo, el prototipo de un adjetivo termina en く. Cuando se convierte en una forma, se convierte en ぅ, y el penúltimo sonido se convierte en-ぉ.

Si es. un adjetivo que termina en しく, simplemente cámbielo directamente a しゅぅ.

Además, esta forma es relativamente rara. Muchos diccionarios la marcan como adverbio (porque se usa para expresar estatus) y la enumeran por separado. . Sin embargo, como dice el viejo refrán, a menudo se ven figuras unidas (くき).