Fue un error intencional agregar una sensación vulgar.
(O tal vez la persona en la pregunta no es un hombre, así que la cambié deliberadamente a una persona verde)
ゲロ significa vómito,
ゲロ女debería ser Se refiere a los desechos femeninos.
Otro significado de "ゲロ" es muy especial.
Por ejemplo
Gan (ぁま):) es muy dulce, tan dulce que da ganas de vomitar.ゲロなドラマ
Bajo esta interpretación, "ゲロ女" puede ser: (para un hombre)
Sissy es tan fuerte que enferma a la gente.
Lo anterior son mis pensamientos personales.
Debido a que no hay contexto, puede que lo esté pensando demasiado, es solo como referencia.