El estilo respetuoso equivale al orden respetuoso en coreano, y el tono es respetuoso y educado. En forma simplificada, equivale a la secuencia básica en coreano. Se utiliza en situaciones que no requieren ninguna cortesía, como cuando los mayores tratan a los jóvenes o cuando los compañeros tienen una relación muy estrecha con el oyente.
¿Cuál es la diferencia entre simplificación y adoración en japonés?
En japonés, los honoríficos se usan para personas mayores o que no son cercanas a usted. Si la otra persona es su compañero, menor o la relación es relativamente cercana, use la forma simplificada.