No importa cuán inteligente sea una persona, definitivamente cometerá errores individuales en muchos momentos de consideración.
La fuente del modismo: "Registros históricos · Biografía del Marqués de Huaiyin": "Escuché que un hombre sabio perderá algo si piensa mucho; un tonto ganará algo si piensa mucho mucho."
Ejemplos del modismo: No importa lo inteligente que seas, las personas que son sabias no deben estar orgullosas, porque un hombre sabio cometerá un error después de pensar mucho.
Escritura tradicional china: Un hombre sabio debe cometer un error si piensa mucho
Fonética: ㄓㄧˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄢㄌㄩˋ , ㄅㄧˋ ㄧㄡ ˇ ㄧㄕㄧ
Sinónimos de un sabio que piensa mucho, siempre habrá algo mal: Un tonto que piensa mucho, siempre ganará algo. Se dice que siempre hay algo de mérito en. Los muchos pensamientos de un hombre aburrido. Sea siempre modesto en sus opiniones. "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": "Escuché que un hombre sabio siempre cometerá un error
Gramática idiomática: utilizada como objeto, atributivo, cláusula; significa no tener demasiada confianza
Historia idiomática: Durante el conflicto entre Chu y Han, Han Xin capturó viva a la reina del rey Zhao y también capturó vivo a su asesor Li Zuoche. Han Xin muy humildemente le pidió consejo a Li Zuoche sobre Yan Qi, y Li Zuoche sugirió eso. se toma un descanso temporal mientras fortalece su campaña contra Yan. Puedes ganar sin luchar. Dijo: "Un hombre sabio perderá algo si piensa mucho; un tonto ganará algo si piensa mucho". Estos son sólo para referencia. ”
Uso común: modismos de uso común
Emoción y color: modismos neutros
Estructura del lenguaje: modismos complejos
Era de producción: Modismo antiguo
Traducción al inglés: incluso los sabios no siempre están libres de error lt; ningún hombre es sabio en todo momentogt;
Traducción al ruso: на всякого мудрецá довольно простоты. lt; alemán gt; auch ein weiser, der tausendmal nachdenkt, ist vor fehlern nicht gefeitlt; francés gt
Nota de pronunciación: 1. No se puede pronunciar como "yì"