Traducción de Sachiko·Ibek

La traducción de Xingzi Yibieke es Xingzi.

Texto original:

Xinjiang navega hacia el otro, quiero ir a Zhou Nanjunbei. Peng Zechu regresó borracho a Liang Yuan y el campo de batalla estaba muy lejos, lo que preocupó a Qingzi.

La vida es una mariposa entre flores, y el mundo es una gaviota. Mañana nos separaremos y perderemos el lugar donde se inclinan los altos edificios.

Introducción al autor:

Wang Yuanliang (más tarde 1241-1317) originalmente se llamaba Yunshui. También era conocido como Shuiyunzi, Chukuang y Leike en Jiangnan y Qiantang (ahora Hangzhou, China). Zhejiang). Fue poeta, poeta y pianista de la corte a finales de la dinastía Song y principios de la dinastía Yuan.

Song Duzong adoraba el palacio con sus melodías y hermosos ritmos de tambor. En el segundo año del emperador Gongzong de la dinastía Song (1276), Lin'an cayó y se mudó a Dadu con Mi Gong, dejando el palacio para servir al Señor Yuan. Una vez visitó a Wen Tianxiang en prisión. En el año veinticinco de la dinastía Yuan (1288), Shizu de la dinastía Yuan se convirtió en monje y se le permitió regresar al sur. Al año siguiente llegó a Qiantang. Después de eso, viajó a Jiangxi, Hubei, Sichuan y otros lugares, y finalmente se instaló en Hushan.

La mayoría de los poemas de Wang Yuanliang registran acontecimientos antes y después de la caída del país. En aquella época, la gente lo comparaba con Du Fu y sus poemas se llamaban "Historia de la poesía". Wang Yuanliang es el autor de "Water Margin", "Hushan Lei Manuscript" y "Yunshui Ci".

Wang Yuanliang nació en una familia numerosa con un fuerte sentido del piano y el confucianismo. Cuando era joven, debido a que era bueno pintando en el piano y escribiendo poemas y letras, se convirtió en un pianista dedicado a la corte. Sirvió a la emperatriz viuda Cixi (reina Li Zong), Wang (reina Du Zong) y Chai. Wang (autor de "Autumn Hall") y Ma Tingluan (actuado).

Wang Yuanliang fue un famoso pianista de finales de la dinastía Song. Se dedicó a la corte por su destacada interpretación. Junto con Guo Mian y Liu Zhifang, es conocido como el fundador de la escuela Zhejiang. Él y Guo Mian introdujeron muchas formas de pensar confucianas en Guqin, empujando una vez más a Guqin al estatus más alto de ideología y atendiendo a la psicología metafísica de los literatos feudales.

En términos de música, mientras innovamos, también aprovechamos las ventajas de Gu Pu y Jiang Ge School. En comparación con la popular Escuela Jiangxi de aquella época, la Escuela Zhejiang era simple y directa, más moderna y más fácil de entender que la Escuela Puge.

Según los registros históricos, en el otoño del año diecisiete de la dinastía Yuan (1280), visitó dos veces al encarcelado Wen Tianxiang. Por primera vez, le toqué los 18 tiempos de Hu Jia. Por segunda vez, se tocaron diez piezas musicales, incluido "Diez ejercicios de reclusión", el sonido del piano era profundo y triste, y desgarrador. Algunas son canciones antiguas originales, otras son procesadas por Wang Yuanliang y otras son obras nuevas de Wang Yuanliang.

Esta es exactamente la expresión del sentido de responsabilidad histórica defendido por Confucio, desde "ayudar al mundo al mismo tiempo" hasta "todos son responsables del ascenso y caída del mundo". Más tarde, Kublai Khan, el fundador de la dinastía Yuan, lo convocó al palacio. Después de negarse, pidió convertirse en monje en Huangguan. Después de ser aprobado, regresó a casa con Qin y se convirtió en sacerdote taoísta toda su vida. Cuando estaba frustrado y vivía recluido en las montañas, todavía asumía el ascenso y la caída del mundo como su propia responsabilidad y difundía la religión Qin Tao.