Creo que debería analizarse de esta manera.
ㇹな:: Quiere decir serio, muy.
かさ: "歌": significado de volumen
だ: equivalente a です
し: partícula modal
Entonces toda la oración está traducido Debería ser:
¿Qué hay aquí exactamente? ¡Es demasiado grande y pesado!
Solo como referencia.