Traducción de soldado y soldado

Soldados de Bai Haozi: "Un buen soldado debe usar tropas. Si tiene buenas habilidades médicas, puede curar la enfermedad con medicina.

Desde la antigüedad, aquellos que no buscan la vida eterna no vivirán hasta que llegue una cierto tiempo; aquellos que no planifican para la situación general no planificarán para una región.

Usa medicinas como los soldados

A mediados del siglo XVIII d.C., durante el período Qianlong. Xu Dachun, un médico imperial de la dinastía Qing, escribió un capítulo sobre "El uso de la medicina como arma" en "El origen de la medicina" en el que expone de manera integral, exhaustiva y precisa los principios médicos de "prevenir la enfermedad como enemigo". ", "tratar la enfermedad como enemigo" y "usar la medicina como arma". Este artículo propone diez métodos y medicamentos para tratar enfermedades. Entre ellos, "usar la medicina como enemigo". El método de "victoria con un pequeño número " normalmente utiliza el punto de vista de Sun Tzu de "rodear a un enemigo diez veces, atacarlo cinco veces y dividirlo tres veces, de modo que el enemigo pueda luchar contra él y, si no, escapar de él". Aboga por "dividir una enfermedad en otra es una situación para derrotar a un gran número con un número pequeño, de modo que el frente y la retaguardia no puedan salvarse entre sí. Por ejemplo, la disentería presenta muchos síntomas: sangre en las heces, diarrea aguda, dolor abdominal, etc. Durante el tratamiento, se utilizaron dos métodos para promover el qi y la circulación sanguínea. El movimiento del Qi eliminará los síntomas internos y el dolor abdominal, mientras que el movimiento de la sangre hará que el pus se cure por sí solo. Una enfermedad se trata según el Qi y la sangre, consiguiendo el objetivo de vencer más con menos. Finalmente, el autor concluyó: ""Los trece capítulos de Sun Wuzi" han agotado los métodos para tratar enfermedades".

Xu Dachun se basó en su profundo conocimiento médico para examinar profundamente la ciencia y la medicina militares, la doctrina militar y medicina De hecho, es una monografía única en la historia de la medicina china antigua y tiene un valor académico que no puede subestimarse. Sin embargo, cabe señalar que antes de Xu Dachun, muchas personas expusieron la teoría de combinar la ciencia militar y la medicina y la aplicaron a la práctica clínica.

"Huangdi Neijing·Lingshu·Nishun" analiza la relación entre la medicina y el arte de la guerra, y es respetado como un clásico médico. Como dice el refrán, "Ningún Qi da la bienvenida a todas las cosas y ninguna matriz las ataca". Esto corresponde a "El calor no pica, el sudor no pica y el pulso turbio no pica" (Acupuntura Lingshu). Curiosamente, el "Huangdi Neijing" también utiliza la metáfora de las armas frías "Cinco soldados" (Ge, Hu, Ji, Chief Spear, Yi Spear): "Los dos ejércitos están igualmente emparejados, uno frente al otro, con espadas desnudas en el medio. y campo. Este no es un plan de un día ". Aquellos que puedan hacer que la gente controle a la gente no tendrán dificultades en el ejército. No se puede enseñar en un día ni ganar en un momento. "(Edición Lingshu Jade)

Sun Simiao, un destacado médico de la dinastía Tang, hizo además una profunda explicación teórica basada en la psicología conductual de los médicos: "El coraje quiere ser grande pero el corazón quiere ser grande. sé pequeño, la sabiduría quiere ser redonda y la benevolencia quiere ser cuadrada. ""Libro antiguo de Tang · Biografía de Sun Simiao") Las ocho palabras "valiente pero no ingenioso, sabio e ingenioso" resumen en gran medida la calidad psicológica y el código de conducta que debe poseer un médico. Al analizar estos ocho principios, Sun Simiao señaló Como un soldado que se enfrenta a una guerra, debe investigar cuidadosamente y emitir juicios sin conocer la situación del enemigo. Este tipo de precaución es "cauteloso". Una vez que comprende la situación del enemigo y gana la batalla, debe tomar decisiones decisivas. Usa tropas con valentía. Decisión significa “audacia”. Sun Simiao usó el Libro de los Cantares para describir esta decisión: “Si corriges tu audacia en las artes marciales, los príncipes se conectarán con la ciudad. "Los soldados luchan para proteger el país y al pueblo, y los médicos tratan enfermedades y salvan vidas. Este carácter moral es la "benevolencia". En la guerra, debemos derrotar al enemigo y nuestras tácticas deben ser modificables. Al usar medicamentos, debemos " Sepa que no cambia, pero cámbielo y podremos volvernos sabios. Esto se llama sabiduría." "("Lectura imprescindible para las sectas médicas" de Li Chongyang).

No es una excepción de uso. La ciencia militar como metáfora de la medicina china antigua. Desde la dinastía anterior a Qin hasta las dinastías Ming y Qing, hubo muchas personas y se puede decir que fueron uno de los expertos médicos más famosos de la antigua China. La medicina es como trasplantar órganos de animales al cuerpo humano, por lo que la gente tiene que preguntarse: ¿De qué manera pueden los principios de la ciencia militar convertirse en el puente y el vínculo entre la medicina y la medicina? Se puede demostrar que la aplicación. de la ciencia militar a la medicina no es descabellado ni pseudocientífico.

En primer lugar, desde un punto de vista ético, la ética médica de la medicina tradicional china siempre ha abogado por una combinación de buena ética médica y buenas habilidades médicas El "buen médico" creía que la medicina es benevolencia y las habilidades médicas son benevolencia. Zhang Zhongjing, un médico famoso de la dinastía Han del Este, defendió que los médicos deberían "tratar las enfermedades de los familiares y salvar a los pobres". Historia de la medicina china y los antiguos estrategas militares chinos Las ideas están conectadas e integradas Al igual que la práctica médica, los estrategas militares chinos siempre han abogado por "castigar el mal y eliminar el mal" en su actitud hacia la guerra (Yi).

Huang Zhixian y Huang Hao de la Academia del Ejército de Dalian también combinaron el arte de la guerra de Sun Tzu con el tratamiento y escribieron el artículo "Aplicación del arte de la guerra de Sun Tzu en la medicina". En particular, el libro "Dialéctica del arte de la guerra de Sun Tzu y la teoría de la medicina tradicional china y la teoría médica moderna", del que es coautor Wu, supervisor doctoral de la Academia China de Ciencias Militares, supervisor doctoral de la Academia China de Ciencias La Medicina Tradicional China y camaradas del Hospital 309 del Ejército Popular de Liberación explican completamente el uso de la teoría del Arte de la Guerra de Sun Tzu para guiar el tratamiento de atención médica. Se puede decir que el principio ha creado un nuevo pensamiento en la teoría médica.