"Registros históricos" es una obra literaria japonesa basada en mitos, leyendas e historia japonesas. Fue dictada por Morita Ali, aprobada por el emperador Tenmu y compilada por Lu Wan de Tai'an. Fue compilado el 28 de octubre del quinto año de Tang He (712 d.C.). Cuenta los mitos y leyendas de la fundación de Japón, así como la historia desde el emperador Jimmu hasta el emperador Tetsani.
El texto del libro es principalmente chino antiguo escrito en caracteres chinos, mientras que los poemas utilizan caracteres chinos como símbolos fonéticos del japonés hablado. Aunque el orden de las palabras está dominado por el sujeto, predicado y objeto chino, las estructuras gramaticales japonesas también aparecen de vez en cuando, lo que refleja algunas características de la variante japonesa temprana del chino.
Como primer clásico escrito de la historia japonesa, "Shōki" es una de las primeras obras literarias japonesas existentes. Enfatiza la santidad y ortodoxia del "mandato divino" del emperador y preserva una gran cantidad de mitos, leyendas, historias, poemas y textos ricos del antiguo Japón, que han tenido un impacto en la historia, la religión y la vida de las generaciones posteriores de Japón. .
Otro libro japonés clásico:
En general, se cree que la "Colección Ye Wan" fue compilada y transmitida por muchas personas durante muchos años. Completada por Tomo Yaguchi (717-785 d.C.). ). Posteriormente, tras varias modificaciones y aprobaciones de personas, pasó a ser la versión actual.
"Yewanji" se considera la fuente de la poesía nacional japonesa. "Yewanji" es la colección de poesía más antigua de Japón, equivalente al "Libro de las Canciones" de China. Siempre hay diferentes opiniones sobre la extensión, fecha de escritura y compilación de los poemas recopilados desde el siglo IV hasta mediados del VIII, pero la mayoría son obras del período Nara (710-784 d.C.).