¿Estarás esperando tranquilamente en el cielo lejano del fin del universo?
Al final del verano, un rincón del parque nos pertenece sólo a ti y a mí.
Mirando a las estrellas, hice una promesa. ¿Recuerdas por qué signo del zodíaco testifiqué?
Te conoceré, te recordaré y seré feliz contigo.
ぁのりともにがぱっとく.
(Traducción japonesa:
Incluso si no podemos encontrarnos, aún podemos seguir el recuerdo y ver la misma felicidad.
Floreciendo brillantemente con los fragantes fuegos artificiales
)
Pensando en ti, queriendo estar a tu lado, no puedo controlar las ganas de verte ahora .
A tientas en la oscuridad, no puedes ver y no estás solo. Continuaré valientemente por ti.
El cielo estrellado es brillante, y el mismo cielo estrellado siempre estará a mi lado.
Las lágrimas no fluirán, porque el hermoso cielo nocturno contigo todavía está en mi corazón.
Los pasos al otro lado del camino parecen todavía estar en mis oídos. ¿Es una ilusión o un sueño?
Mirando el contorno de mi sombra cada vez más larga, no puedo evitar sentirme triste.
ちっともㇹわらなぃはずなにせつなぃ.
どんなにったってはもぅぃなぃ
(traducción japonesa:
Parece que nada ha cambiado, pero el sentimiento de dolor es cada vez mayor
No importa cuánto te extraño, te has ido
Pensando en ti. Quiero quedarme a tu lado, por pequeño que sea a tus ojos.
Nadie puede amarte más que yo, porque tú y yo vivimos con valentía
Cuando el meteorito cruzó el final de la noche, en secreto pidió un deseo y lo escondió en su pecho. .
Las lágrimas no brotarán, pero rezo sinceramente para que el hermoso cielo estrellado lo entienda.
Te conoceré, te recordaré y seré feliz contigo.
ぁのりともにがぱっとく.
(Traducción japonesa:
Incluso si no podemos encontrarnos, aún podemos seguir el recuerdo y ver la misma felicidad.
Florece brillantemente con los fragantes fuegos artificiales
)
Quiero quedarme a tu lado y tomar mi manita con fuerza.
No hay ninguna razón por la que las lágrimas no dejen de fluir, todo es culpa de la hermosa luz de las estrellas.
Cuando la estrella fugaz cruzó el final de la noche, en secreto pidió un deseo y lo escondió en su pecho.
Las lágrimas sólo pueden dejar todos mis pensamientos en este cielo estrellado...