El 7 de junio de 2005, vi "El primer año del mandarín" de Inoue Ha en el Jiyi National. Quinto Auditorio. Me embriagó el arduo trabajo de Sato Bsaku, quien interpretó al burócrata cultural Seinosuke, y los actores que desempeñaron varios papeles. A primera vista, la absurda historia parece muy real y al final me quedé en el teatro. La historia trata sobre la era Meiji. En ese momento, Seinosuke, un funcionario del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, recibió la orden de elaborar un plan para establecer un dialecto estándar nacional de Japón. Involucró a toda la familia e ideó el plan. Sin embargo, por más que lo intentes, nada funciona. Finalmente, se vio obligado a dimitir y enfermó mentalmente.
Ya traduje la traducción complementaria de la pregunta del autor original en otra publicación tuya, así que no la escribiré aquí...