La lucha se desarrolla en secreto y abiertamente. A menudo se utiliza para describir la lucha por el poder y las ganancias.
Fuente del modismo: Capítulo 7 del Volumen 2 de "Sesenta años de cambio" de Li Liuru: "Los pequeños señores de la guerra como Guangxi, Yunnan y Guizhou en el sur están luchando en secreto y abiertamente, haciendo que la gente de China miserable! La política china es realmente mala”
Escritura tradicional china: lucha secreta y lucha abierta
Fonética: ㄢˋ ㄉㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥ
Sinónimos de lucha secreta y lucha abierta: Luchas abiertas y encubiertas Hay peleas y contiendas constantes en público y en secreto. Metáfora del conflicto profundo
Antónimos de lucha secreta y lucha abierta: El hígado y la vesícula biliar están estrechamente relacionados y se cuidan entre sí. Es una metáfora de la comunicación franca entre nosotros, de confiar en todo en el confidente y de no tener miedo de enamorarse al escribir un libro. Canción middot
Gramática idiomática: usada como predicado, objeto, atributivo; se refiere a luchas internas
Uso común: modismos generales
Emocional y color: neutral modismos
Estructura idiomática: lenguaje conjunto
Era de producción: modismo contemporáneo
Traducción al inglés: contender abierta y encubiertamente
Traducción al ruso : тайные и явные распри