La frase original se puede traducir como (debe o debería) un logo conciso y claro que se pueda ver sin abrir el embalaje del envase.
Por favor consulte
Pregunta de traducción al japonés: ¿A cuál corresponde "ひょぅじ" en japonés en chino?
La "representación" aquí se traduce mejor como logotipo. Porque estamos hablando de las etiquetas del embalaje del envase.