Traducción de frases largas en japonés

Los japoneses siempre buscan primero el baúl y luego se fijan en la decoración.

En esta oración, el comienzo de la parte principal es el final, la luz eléctrica es ぃられるよぅになった.

De cara al futuro, ¿qué tipo de luces eléctricas tiene? Sale de forma natural, lleva tiempo y brillará.

Una lámpara fluorescente que emite una luz lo más cercana posible a la natural.

De cara al futuro, ¿qué se puede utilizar para emitir una luz cercana a la luz natural? En una corriente eléctrica, el mercurio fluye y emite luz.

Mirando hacia adelante, no hay más. Hoy en día es diferente a las lámparas incandescentes.

Al leer oraciones largas, la clave es captar la cláusula principal y leer las partículas.