Cao Bin, cuyo nombre es Guohua, es realmente un hombre longevo. El temperamento de Bin es relativamente honesto. En la dinastía Han, se convirtió en el general dental del ejército alemán. Cuando el comandante en jefe Wu Xingde vio el final, señaló a izquierda y derecha y dijo: "Esta arma es muy grande". La concubina imperial, Zhang, siguió a su madre. Piao Shuai y Wang fueron elogiados. Zhouzu aceptó el Zen y convocó a sus invitados a la capital. Eres respetuoso y cortés, tu política está llena de apariencia y eres sencillo todo el día, nunca visto. Gao Ren dijo que estuvo involucrado en ello: "Me llamo un gángster que se queda despierto hasta tarde. Sólo cuando vi la estricta supervisión del ejército me di cuenta de que había perdido la cuenta".
Tres años de Demostrando moralidad y cambiando a Tongguan para supervisar el ejército, se trasladó hacia el oeste y sirvió como enviado del gabinete. Cinco años después, Wu Yue resultó fatalmente herido. El ritual del engaño privado② no conduce a nada. El pueblo Wuyue los persiguió en canoas, pero en cuanto al número 4, Bin aún no se vio afectado. Luego dijo: "Eventualmente diré que no. Es un nombre cercano". Así que lo tomé, se lo devolví y se lo envié al funcionario. Shizong devolvió el dinero y Bin comenzó a devolverlo, sabiendo que se quedaría con el dinero anterior pero no con el dinero. Después de salir de la prisión, buscó soldados y caballos de Jinzhou. Un día, él, el gobernador y Bin Conghuan estaban sentados en la naturaleza y se encontraron con los guardias en el camino adyacente. 3. El mensajero vino a pedir un libro, pero no conocía al invitado y preguntó: "¿Quién es Cao Jianjun?" Les mostró el dedo a los demás, haciéndoles pensar que estaba avergonzado. Se rieron y dijeron: "¿Hay algún pariente del país que sea cercano a un ministro, pero que vista uniforme oficial y esté sentado en una cama sencilla?". Míralo, Fang Xin.
En el invierno del segundo año, Shu fue conquistado. Liu Guangyi regresó al campo estatal y sirvió como vicegobernador, mientras que Bin sirvió como supervisor militar. En el desfiladero, las prefecturas y los condados se enteraron de que el general estaba ansioso por masacrar la ciudad para mostrar su deseo. Bindu solicitó una orden y quedó convencido. Sobre el olor, escribe una carta de elogio. Liang y Quan Bin celebraron banquetes día y noche, sin mostrar ninguna simpatía por los sargentos. Sus hombres no capturaron nada y la gente de Shu se sentía miserable. Bin le pidió repetidamente al maestro que lo transfiriera, pero Quan Bin se negó a esperar. En Rusia había divisiones enteras en desorden, cientos de miles de ellas. Fu Bin y Yi Yu atravesaron el nuevo complejo y murieron en la Rebelión Shu. En ese momento, los generales traerán más jade y seda para los niños, y las cajas solo contendrán libros y ropa. Además, haga todo lo posible por todos los invitados y demás funcionarios. Se dice que Bin Qingjie era un hombre leal y se le asignó la misión de Xuanhui Nanyuan y la misión del ejército de Yicheng. Bin vino a la reunión y dijo: "He ofendido a todos los soldados de las regiones occidentales, y sólo uno de ellos fue recompensado. Me temo que no puedo expresar mi opinión. Dijo: "Habéis hecho grandes cosas". , pero no te importa cortar. Estás un poco cansado. ¿Te importan tus palabras? "No hay forma de castigar y persuadir al país".
Es amable, respetuoso y amable. Nunca ha sido arrogante en la corte y nunca ha dicho que los demás estén equivocados. Si dos países quedan aislados, no se ganará nada en otoño. El estatus y el grupo son iguales, no iguales en poder. Un caballero apartará los coches del camino cuando esté en la carretera. No se han nombrado funcionarios, nos vemos luego. La residencia oficial fue entregada al clan y no quedó nada. (Seleccionado de "La biografía de Songshi Cao Bin")
Nota: ① Dieduo es honesto. ② (dí): encontrarse, encontrarse. (3) jiè: La persona que transmite la letra objeto o cosa.
Traducción de referencia
Cao Bin, cuyo nombre es Guohua, es una persona verdaderamente longeva. Cao Bin es honesto y honesto. Durante el período Ganyou de la dinastía Han posterior, se desempeñó como general Ya de Cheng Dejun. Al ver que era recto y honesto, Jie Wushuai Xingde lo señaló y dijo a las personas que lo rodeaban: "Este hombre tiene visión de futuro y no es una persona común y corriente". La concubina imperial Zhang es la madrastra (tía o tía) de Cao Bin. Pu Shuai y Wang trataron a Cao Bin con cortesía porque Cao Bin era pariente del emperador. Zhouzu ascendió al trono y convocó a Cao Bin de regreso a la capital. Cao Bin se volvió más respetuoso y educado. Cuando el gobierno organizó un banquete, Cao Bin se quedó quieto todo el día sin entrecerrar los ojos. Wang dijo a su séquito: "Pensé que nunca sería holgazán día y noche. No fue hasta que vi el rigor de Cao Jianjun que descubrí mi descuido".
En el tercer año de Xiande, Cao Bin fue designado supervisor del ejército de Tongguan y trasladado a Xishanggemen. Después de cinco años de mostrar su virtud, fue a Wuyue y regresó a la corte después de completar su misión. No acepta ningún regalo de otros cuando se reúne en privado. La gente de Wu Yue lo persiguió en barco y le dio regalos. Después de tres o cuatro rechazos, Cao Bin todavía se negó. Más tarde (Cao Bin) dijo: "Me negué a aceptarlos. Estaba persiguiendo una reputación falsa". Así que los acepté, los registré, los traje y los entregué todos a la corte. Después de que Zhou Shizong insistiera en darle regalos a Cao Bin, Cao expresó su gratitud y aceptó los regalos, entregándolos todos a familiares y amigos, sin dejar nada para él. Un día, Cao Bin pensó que todos los soldados y caballos en Jinzhou estaban encarcelados. Él y su séquito de invitados estaban sentados en el campo cuando un mensajero a caballo apareció en el camino cercano. El enviado nunca había visto a Cao Bin y preguntó a los demás en privado: "¿Quién es Cao Jianjun?" Alguien señaló a Cao Bing y le dijo que el enviado pensaba que lo estaba engañando. Él sonrió y dijo: "¿Dónde están esos parientes reales que visten gruesas túnicas de seda negra y están sentados en sillas sencillas?" No creí que fuera Cao Bin hasta que miré de cerca.
En el invierno del segundo año de Gan De, atacó a Shu y nombró a Liu Guangyi como el ejército del frente del campo de Guizhou en espera de su redespliegue, y nombró a Cao Bin como supervisor militar del campo de Guizhou. Todos los condados del istmo de Shu fueron capturados y los soldados querían matar a toda la gente de la ciudad como demostración de fuerza, pero Cao Bin ordenó a sus hombres que lo detuvieran y todos estaban convencidos dondequiera que fueran. Después de que Song Taizu y Zhao Kuangyin se enteraron, escribieron una carta para elogiar a Cao Bin. Después de que las tierras de Sichuan y Shu fueron conquistadas, Quan Bin y otros se sentaron juntos y festejaron día y noche. No entendían que los soldados y sus subordinados luchaban por el pueblo. Cao Bin le pidió repetidamente a Quan Bin que llevara a sus tropas de regreso para detenerlo, pero Quan Bin se negó a escuchar. Poco después, toda la división se rebeló, al frente de cientos de soldados. Cao Bin y Liu Guangyi derrotaron al enemigo nuevamente en Xinfan y finalmente sofocaron el levantamiento de Sichuan-Shu. En ese momento, los generales saquearon esclavos, mujeres, dinero y otros objetos de valor. Cao Bin solo tenía libros y ropa en su bolso. Después de que Li llegó, se enteró de toda la situación y entregó a Quan Bin a los funcionarios pertinentes (para su eliminación). Se creía que Cao Bin era verdadero y honesto, y se le asignó la misión de Xuanhui Nanyuan y la misión de nuestro ejército Yicheng. Cao Bin fue a la corte para ver al emperador y cortésmente declinó: "En esta expedición contra Shu, todos los soldados fueron condenados y yo fui el único que recibió la recompensa. Me temo que no inspirará a todo el ejército. " Song Taizu dijo: "Has hecho una gran contribución, pero no te jactes de tus contribuciones. Si cometes un pequeño error, ¿Shan Ren y otros no dirán nada? El castigo y la persuasión son la norma en el país y no hay necesidad de rendirse. "
Cao Bin era un hombre muy amable y humilde. Nunca fue en contra de la voluntad del emperador en la corte, ni habló de las faltas de otras personas. Atacó a Shu y a la dinastía Tang del Sur, no por sí mismo. La posición es la misma y no es necesario. El rango militar es digno de resaltar tus diferencias. Cuando te encuentras con un erudito-burócrata en el camino, debes conducir para dejarle paso.