Texto original:
Es negra, de cuerpo grueso y apariencia torpe. Punta expuesta, tapa roscada. No hay abrazadera dentro del estuche para bolígrafos. Al absorber tinta, pellizca y expande lentamente. Absorber demasiada tinta, "vómitos" a menudo al escribir, manchar papel y manos. Este producto anticuado desapareció hace quince años. Hoy en día, encontrar a uno de sus “compañeros” no es más fácil que encontrar una chaqueta. Si se rompe, ningún taller de reparación de bolígrafos podrá repararlo y definitivamente le aconsejarán que lo deseche y compre uno nuevo.
Llevo usándolo más de 20 años. La punta del bolígrafo ha sido astillada, rota, rectificada o acortada por mi parte. Los trazos son demasiado gruesos, es imposible escribir muchos trazos en una palabra y el gran papel manuscrito no cabe en dos cuadrados. Ya no puedes escribir con él, sólo notas o sobres. Si no lo hubieran envuelto con cinta adhesiva, la tapa del bolígrafo se habría arrancado hace mucho tiempo. El portalápices se endureció hace unos años, así que lo quité y lo usé como bolígrafo. Se reemplazó el portalápices y el fuego quemó el duro "An", pero no se pudo desenroscar.
Ese fue el primer bolígrafo que usé. Me lo compró mi madre. Ese año entré al quinto grado de la escuela primaria. Según las normas escolares, hay dos clases de pluma y tinta por semana. Algunas tareas requieren que los estudiantes las completen con un bolígrafo. Cada estudiante de la clase tiene un bolígrafo nuevo y algunos incluso tienen dos. No tengo bolígrafo para usar, ni siquiera uno viejo. Lo único que tengo es un bolígrafo empapado en agua. Cada vez que termino de escribir la tarea con un bolígrafo, mi mano derecha siempre se tiñe de azul con tinta y mi mano azul mancha el libro de tareas. A menudo me siento agraviado por esto y sueño con conseguir un bolígrafo nuevo.
Un día, finalmente lloré por el bolígrafo y obligué a mi madre a comprar un bolígrafo absorbente de inmediato. Mi madre me dijo: "Hijo, cuando tu padre te devolvió el dinero, ¿no te prometió mi madre comprarte un bolígrafo secante?" Yo seguía llorando y gritando: "No, no, lo quiero hoy". Préstame el dinero. Cómprelo para mí. "
La madre suspiró y dijo torpemente: "Eres una niña, realmente no lo entiendes. El dinero para comprar comida este mes lo pidió prestado un vecino; el dinero para pagar la casa también lo pidió prestado un vecino para visitar a su hermana o para pedirle dinero prestado a su vecino; Para poder comprarte un bolígrafo secante hoy, ¿tienes que obligar a tu madre a pedir dinero prestado a tu vecino otra vez? ¿Cómo podría pedirle a mi madre que hable con la vecina? "No me importa si a mi madre le daba vergüenza volver a pedirle dinero prestado al vecino, lloré aún más fuerte. Mi madre estaba muy triste y me abofeteó dos veces. Salí corriendo de la casa llorando enojado...
Ese día llovió y deambulé bajo la lluvia la mayor parte del día sin volver a casa. Mi ropa estaba mojada y mi mente estaba tranquila. Me sentí mal y me culpé. Sí, mi padre estaba trabajando fuera de la ciudad. Envío decenas de dólares al mes para vivir, y mi madre a menudo pide dinero a sus vecinos. Cada vez que pide dinero prestado a sus vecinos, tiene que reunir el coraje para comprar un bolígrafo absorbente de agua. ¿tanto mi madre?
Entonces se me ocurrió la idea de comprarme mi propio bolígrafo.