El significado de "oscuridad" en el modo oscuro de Chencang es: pasar sin saberlo.
Hacer algo en secreto significa hacer algo abiertamente y descaradamente para atraer la atención del oponente, de modo que sea más fácil realizar una acción real sin ser descubierto, para confundir al oponente. Suele utilizarse como metáfora para confundir al oponente mediante actividades frontales y realizar otras actividades en secreto para lograr el propósito de ganar por sorpresa.
Chencang: Nombre del lugar, al este de la actual ciudad de Baoji, provincia de Shaanxi. Fue un campo de batalla para los antiguos estrategas militares.
Pinyin: àn dù chén cāng.
Fuente del modismo:
Fuente: El primer pliegue de "Qi Ying Bu" de Shang Zhongxian de la dinastía Yuan: "La familia Gu utilizó el plan de Han Xin para construir caminos de tablones Atacó abierta y secretamente a Chencang, conquistó las Tres Dinastías Qin y robó los Cinco Reinos".
Traducción: Cuando Liu Bang envió tropas desde Hanzhong para atacar a Xiang Yu, deliberadamente construyó un camino de tablones para confundir a los habitantes. oponente, y en secreto se desvió para atacar a Chencang y ganar.
Sinónimos: sustituir flores y sustituir árboles, luchar abierta y secretamente, sustituir vigas y reemplazar pilares, coquetear en secreto entre sí, robar el cielo y el sol, robar la fragancia y el jade, construir abiertamente el camino de tablas , cruzando el antiguo almacén a escondidas, construyendo la oscuridad a escondidas.