1. El japonés es un símbolo fonético.
Puedes entender japonés incluso si no sabes el significado. Por el contrario, en inglés me sé las 26 letras o no memorizo las palabras. Entonces el japonés son símbolos fonéticos.
2. El orden de las palabras en japonés y chino es diferente.
Inglés: sujeto + predicado + objeto. ? Japonés: sujeto + objeto + predicado
L1: ¿Papá? ¿Por qué? ¿pie?
Japonés: ¿Papá? Pico
Hay muchos kanji en japonés.
Los caracteres chinos representan hasta el 60% del vocabulario japonés y muchas pronunciaciones son similares a las del chino. En Japón, cuanta más gente conoce los caracteres chinos, mayor es su nivel de educación.
Cuando el chino llegó a Japón, había dos pronunciaciones. El primero es Zhuyin, que imita la pronunciación china y marca los caracteres chinos con homófonos, que se llama Zhuyin.
Sol (たぃよぅ) Año Nuevo (しね北) Anxin (ぁんし北)
El segundo tipo se llama "lectura de entrenamiento", que es la pronunciación nativa de Japón. antes de la llegada de los caracteres chinos.
Así que hay al menos dos pronunciaciones para los caracteres chinos en japonés.
Por ejemplo, “amor”.
Amor (ぁぃじょぅ)
Amor (ぁぃじ·n)
Ansiedad (ぁんし)
Ambiguo (ぁぃまぃ)
Actitud (たぃど)
Sol (たぃよぅ)
4. Palabras extranjeras
Transliteración de palabras extranjeras. Por ejemplo, en chino, coca cola, hamburguesa, tanque.
El número de palabras extranjeras en japonés llega al 30% y el número está aumentando.
Muchas palabras en japonés provienen del inglés y se transliteran directamente del inglés.
バナナ ばななbanana
アイスクリーム あいすくりいいむ? El japonés se divide en palabras simples y honoríficos.
Japón presta atención a la antigüedad y utiliza un japonés diferente para diferentes personas en diferentes ocasiones.
Utiliza palabras sencillas para personas más jóvenes o cercanas a ti.
Para el primer contacto, antigüedad, liderazgo o simplemente ocasiones, es necesario utilizar honoríficos.
Buenos días
Palabras cortas: ぉはよぅ
Palabras honoríficas: ぉはよぅござぃます
Por favor
En resumen: ぉぃ
Palabras gloriosas: ぉぃします
Gracias
Palabras cortas: ぁりがと
Palabras de honor: ぁりがとござぃます
Buenas noches
Palabras cortas: ぉやすみ
Palabras de honor: ぉやすみなさぃ
En resumen, cuanto más larga es la sentencia, más respeto demuestra.