El ダークニス que mencionaste es un préstamo, es decir, una palabra extranjera, no solo del inglés, sino también de otros idiomas.
ダークニス (daakunisu) es la transliteración de la oscuridad, y los jóvenes suelen utilizar palabras extranjeras.
¿Se pronuncia "oscuro" como "oscuro" en japonés?
El japonés tiene una palabra nativa para oscuridad, llamada yami.